COSMÉTICA ECO/GREEN COSMETICS, CUERPO Y ROSTRO/BEAUTY & SKINCARE

Ringana: productos frescos / fresh products

¡Hola! La verdad es que ha pasado bastante tiempo desde que escribí la última vez. Por un lado, estaba un poco desmotivada porque 1) me doy cuenta de que cada vez la gente lee menos, en general y 2) me da la impresión de que hoy en día se prefieren cosas visuales y cortas que hagan más fácil retener la atención y el interés. Por otro lado, he estado intentando no pasar tanto tiempo en las redes sociales, al teléfono o al ordenador.

Hi, long time no «see»! The truth is that it’s been quite some time since I last wrote on this blog. On the one hand, I’ve been rather demotivated as 1) I realise people tend to read less and less, in general and 2) it seems to be that people favour looking at more visual stuff  which is shorter and that’s just easier to read. On the other hand, I’ve been trying to cut down on the time I spend on social media, my phone or my computer. 

Como ya sabéis los que me conocéis por aquí o por IG, llevo usando productos libres de tóxicos varios años  así que cuando probé Ringana, la verdad es que me sorprendí. Había oido hablar de ellos en Biocultura hace unos dos años- aunque llevan ya 25 años en el mercado- pero realmente no probé nada de la marca hasta el noviembre pasado que compré unas muestras. Tienen todo tipo de productos, desde cuidado corporal hasta suplementos vitamínicos para un montón de cosas (para mejorar el sistema inmunológico, para las articulaciones, para mantener hidratadas las mucosas o vías urinarias, para fortalecer el pelo o uñas, etc) o bebidas isotónicas para las personas que hacen deporte. 

As you know if you’ve been following me here or on Instagram, I’ve been using non-toxic products for quite some time now, a few years, actually, so when I tried Ringana I was truly surprised. I had heard about them like 2 years ago – even though they’ve been around for no less than 25 years- but not till last November did I get to try their products. They have a whole range of them, from skincare to supplements (for the improvement of your immunological system, for the strengthening of your nails and hair, etc.) to sport boost/performance isotonic drinks.  Sigue leyendo «Ringana: productos frescos / fresh products»

CUERPO Y ROSTRO/BEAUTY & SKINCARE

Secretos del Agua: una forma natural de teñirse/Secretos del Agua: a natural way to dye your hair

¡Hola de nuevo! Ya pasada Noche Buena me encuentro con un poquito más de tiempo para ponerme a escribir y esta vez me gustaría hacerlo sobre tintes. No sé vosotrXs, pero yo me he llevado tiñendo el pelo unos 20 años…20 años!! Es mucho, no? sobre todo, cuando pienso en la cantidad de química que llevan los tintes de toda la vida: parafenilendiamina o PPD, amoniaco, peróxido de hidrógeno y parabenos entre otros (en este enlace podréis ver una lista completa y saber sobre qué función tiene cada uno de estos agentes químicos: fuente). Otra cosa que hacen los tintes tradicionales es que se introducen en el tallo capilar y los nuevos pigmentos (como PPD) penetran en el cabello. Sinceramente, pensar en todo esto y en los efectos que tales compuestos pueden tener sobre el cabello y el cuero cabelludo me ha hecho querer buscar una alternativa natural que pensaba era imposible y que afortunadamente, he encontrado a través de unas compañeras del trabajo (Gracias Fátima, Elena y Esther!): Secretos del Agua.

Hi again! Once Christmas Day is over and I find myself with a little bit more time to get down to some writing and this time, I´d like to talk about hair colour. I don’t know about you, but I’ve been dying my hair for a good 20 years… 20 years!! That’s quite some time, isn’t it? Especially when I think about the amount of nasty chemicals that hair dyes contain: paraphenylenediamine or PPD, ammonia and hydrogen peroxide and parabens among others (in the following link you’ll be able to find out about all the chemicals involved in dyes and about some frequent allergic reactions to them: source). Also, something that traditional dyes do is that they go into the stem cell of the hair follicles and the new pigments (like PPD) penetrate them. Honestly, thinking about all this and about the reactions or side effects these chemicals may have on our hair and scalp has made me want to look for a natural alternative which I wasn´t even sure existed.  But then, thanks to some colleagues of mine (Thanks Fátima, Elena and Esther!), I found it: Secretos del Agua.

Sigue leyendo «Secretos del Agua: una forma natural de teñirse/Secretos del Agua: a natural way to dye your hair»