ESTILO DE VIDA/LIFESTYLE, GENERAL, REUSABLES

Una Vuelta al Cole Sostenible / A Sustainable Back to School

Ahora que llega septiembre, y con ello la vuelta al cole, es importante empezar la rutina intentando ser conscientes de la necesidad de ahorrar en recursos y de evitar el uso del plástico y de evitar generar residuos innecesarios.

Now that September is here, and along with going back to school, it’s important to start our routines bearing in mind the need not to waste resources and the need to avoid the use of plastic and producing waste.

Antes de comprar material escolar nuevo es una buena idea repasar lo que se tiene en casa. Siempre tenemos bolígrafos, lápices, cuadernos y gomas del año anterior a medio usar o nuevos en algún cajón. Sin  embargo, de no ser así o de no tener suficientes, éstas son algunas ideas de lo que podemos hacer:

Before buying new school materials, it’s a good idea to go through whatever you already have at home. There are always half-used pens, pencils, notebooks and erasers from the previous academic year or even new ones somewhere in a drawer or cabinet. If this is not the case, though, here are some ideas of what you can do to recycle old school materials:

Como alumnado/As a student:

Sigue leyendo “Una Vuelta al Cole Sostenible / A Sustainable Back to School”

ESTILO DE VIDA/LIFESTYLE, REUSABLES

Tres fáciles ideas para no usar papel en casa/Three easy steps to ditch paper at home

¡Hola! Hoy me gustaría hablar de papel. Según ASPAPEL (Asociación Española de Fabricantes de Pasta, Papel y Cartón), cada español usa unos 170 kilos de papel al año, 17 de los cuales corresponden a papel higiénico y sanitario: servilletas, kleenex, etc. Esto supone una cantidad enorme y además, debemos tener en cuenta de que la mayoría de este papel no es reciclable. De ahí que quisiera escribir hoy sobre esto. A lo mejor ya hacéis todas o algunas de las ideas que voy a dar pero si no es así, aquí tenéis algunas básicas para evitar el uso de papel en casa. Todas suponen un paso muy fácil, están al alcance de cualquiera y encima harán que ahorréis dinero a la larga 😉

Hi there! I’d like to talk about paper today. According to ASPAPEL (Spanish Association of Pulp and Paper Manufacturers), each Spaniard uses about 170 kilos of paper a year, out of which 17 kilos corresponds to toilet and sanitary paper: napkins, tissues, etc. This is an enormous quantity of paper we’re talking about, plus most of it isn’t recyclable. That´s why I wanted to write an entry on this. You may already be doing all or some of the ideas I’m going to talk about but if not, then what follows are some basic ways you can avoid using paper at home. They’re all very easy steps to take, anyone can do them and on top of it, you’ll be saving money in the long run 😉 

Sigue leyendo “Tres fáciles ideas para no usar papel en casa/Three easy steps to ditch paper at home”

EL PROYECTO MIDORITA/THE MIDORITA PROJECT

Desire & Dream’s

El Proyecto Midorita crece y esta vez es una papelería la que se une a la lucha contra el plástico en Triana (Sevilla): Desire & Dream´s. El dueño, Arturo, siempre ha estado preocupado por el medio ambiente así que cuando vio el cartel del Proyecto Midorita para la Frutería Clemente se lanzó del tirón a contribuir él también.

The Midorita Project against plastic in my neighbourhood (Triana, Sevilla) is growing and this time it’s a stationery store that’s joining us: Desire & Dream’s. The owner, Arturo, has always been concerned about the environment, so as soon as he saw the Midorita Project poster for Clemente’s Grocery’s he wanted in too. Sigue leyendo “Desire & Dream’s”

GENERAL

Cambios / Changes

Cambiar un modo de vida, una costumbre o hábito no siempre es fácil y una cosa de la que me he dado cuenta al cambiar a productos orgánicos es que no es factible hacerlo todo a la vez, al menos no en una casa con una economía media.

Los cambios implican un esfuerzo, tiempo y en este caso, también dinero. Diría que, probablemente, me llevó aproximadamente un año renovar todos mis productos de belleza por sus equivalentes ecológicos. Es bastante tiempo, pero como decía anteriormente, se requieren varias cosas a la hora de hacer un cambio de este tipo. Tiempo porque lo suyo es investigar en internet qué ingredientes tóxicos se deben evitar, qué marcas verdes hay en el mercado para según qué cosa (maquillaje, champús, cremas, etc.), cuáles salen mejor relación calidad-precio…. y esto me lleva a lo segundo: dinero. Desafortunadamente, los productos ecológicos tienden a ser un poco más caros, así que renovar todo es una gran inversión, de ahí lo de hacerlo poco a poco*. Lo suyo es ir haciendo pequeños cambios a lo largo del tiempo, pues como decía en mi primer post, son las pequeñas acciones las que traen un gran cambio.

En definitiva, éste es mi primer consejo: añadir pequeños cambios a nuestra rutina en lugar de un gran cambio de golpe; es mucho más fácil de hacer y haciéndolo de esta manera es además mucho más factible conseguir que esa nueva rutina sea un éxito.

*Por suerte, siempre nos quedarán los productos reutilizables, que aunque más caros que los desechables en una primera compra, a la larga nos hacen ahorrar bastante pues podemos usarlos una y otra vez.

Midorita x

——————————— English ————————————-

Changing one’s lifestyle or customs isn’t always easy and, one thing that I’ve realised when switching to clean products is that, financially speaking, it isn’t feasible for the average household to do it all at once.

Sigue leyendo “Cambios / Changes”