ESTILO DE VIDA/LIFESTYLE, ROPA, CALZADO Y COMPLEMENTOS/CLOTHING, SHOES AND ACCESSORIES

Una regla sostenible / Sustainable periods

Hola! Hacía tiempo que quería escribir sobre este tema, que es tan importante. Además de la tasa rosa que tienen los productos sanitarios femeninos (nada más y nada menos que un 10%, aunque se supone que va a bajar al 4%), lo que es injusto y repercute de lleno en familias con menor poder adquisitivo, está el tema del plástico que generan.

Hi! I’ve been meaning to write about this issue for a while as it’s really important. Aside from the pink tax this kind of sanitary products has (as much as 10% in Spain, although it’s supposed to go down to 4%), which is extremely unfair and directly affects those families with less purchasing power, it’s the issue of the plastic they create.

De media, cada mujer usa unos 9.600 tampones o compresas en su vida. ¿No os parece increíble? 9.600! La mayoría de las marcas de tampones convencionales contienen algo de plástico y están hechos de una mezcla de rayón y algodón. Llevan además blanqueadores hechos a base de cloro, fibras sintéticas y sustancias químicas entre otros. Cada uno viene envuelto en plástico y lleva un aplicador también de … plástico! Por otro lado, las compresas no son mucho mejores para el medio ambiente (ni para nuestro cuerpo!) ya que están compuestas en un 90% de … plástico nuevamente! Y una equivale a 4 bolsas de plástico de un solo uso. En serio.

The average woman will use around 9,600 tampons or sanitary towels in her lifetime. Most brands of tampons contain plastic in some form and they’re made of a rayon and cotton mix. They contain bleach, synthetic fibers and chemicals among others.  Each tampon is individually wrapped in plastic and has an applicator made of… plastic! On the other hand, sanitary towels aren’t that good for the environment either (or for our body!) as 90% of each is … plastic, once again! That’s the equivalent of four single-use carrier bags in just one sanitary towel. Seriously.

Sigue leyendo “Una regla sostenible / Sustainable periods”

COSMÉTICA ECO/GREEN COSMETICS, CUERPO Y ROSTRO/BEAUTY & SKINCARE, ESTILO DE VIDA/LIFESTYLE, GENERAL

Mis héroes del verano /My Summer Heroes

Me parece importante escribir sobre productos solares en esta época del año. Es importante cuidarse del sol pero también asegurarse de que lo que usemos sea amable para con el medio ambiente. En este nuevo post os comento mis productos estrella.

I think it’s crucial to write about suncare products this time of year. It’s important to be careful when going in the sun but also, to make sure that the products we’re using are environmentally-friendly too. In this new post, I’ll be going through a few of my summer heroes. 

CAUDALIE

Si seguís mi Blog, entonces ya sabréis que soy fan de esta marca. Llevo usando su crema solar durante unos dos años (además de otros productos) y lo bueno de este año es que han sacado una versión mejorada porque la han hecho mucho más eco. Por un lado, la nueva fórmula no lleva ni oxibenzona ni octinoxato, dos sustancias químicas que se encuentran en las cremas solares convencionales y que son las encargadas de destruir las algas de las que dependen los corales para alimentarse y respirar. Ni que decir tiene que si destruimos los corales, los peces que se alimentan de ellos también desaparecerán. Por otro lado, las nuevas fórmulas son también altamente biodegradables, lo que minimiza su impacto en el medio ambiente. Por último, otro punto positivo para esta marca es que tiene un programa de protección y restauración de los arrecifes de coral en Indonesia (Hatamin). Si os liáis un poco con el tema de los ingredientes, os recomiendo leer una de mis primeras entradas en la que hice un resumen de las principales sustancias dañinas en la industria de belleza a evitar.

733488D6-4615-4B3D-AB0E-932344F03791

If you’ve been folowing me for a bit, you may know that I’m a fan of this brand. I’ve been using their sun cream (and other products) for a couple of years now and the good thing is that this year, they’ve improved their formula, making it much more environmentally safe. On the one hand, the formula doesn’t contain either oxybenzone or octinoxate, two nasty chemicals found in conventional suncreams and which are responsible for the destruction of the algae on which corals depend on for eating and breathing. Needless to say, if corals die out, so will the fish that eat them. On the other hand, the new formulae are also highly biodegradable, which minimizes its effect on the environment. Last but not least, another positive of this brand is that it also has a programme to protect and preserve coral reefs in Indonesia (Hatamin). If you find all these ingredients a bit difficult to follow, I’d recommend reading one of my first entries on what nasty chemicals to avoid in the beauty industry.  Sigue leyendo “Mis héroes del verano /My Summer Heroes”