ESTILO DE VIDA/LIFESTYLE, ROPA, CALZADO Y COMPLEMENTOS/CLOTHING, SHOES AND ACCESSORIES

Una regla sostenible / Sustainable periods

Hola! Hacía tiempo que quería escribir sobre este tema, que es tan importante. Además de la tasa rosa que tienen los productos sanitarios femeninos (nada más y nada menos que un 10%, aunque se supone que va a bajar al 4%), lo que es injusto y repercute de lleno en familias con menor poder adquisitivo, está el tema del plástico que generan.

Hi! I’ve been meaning to write about this issue for a while as it’s really important. Aside from the pink tax this kind of sanitary products has (as much as 10% in Spain, although it’s supposed to go down to 4%), which is extremely unfair and directly affects those families with less purchasing power, it’s the issue of the plastic they create.

De media, cada mujer usa unos 9.600 tampones o compresas en su vida. ¿No os parece increíble? 9.600! La mayoría de las marcas de tampones convencionales contienen algo de plástico y están hechos de una mezcla de rayón y algodón. Llevan además blanqueadores hechos a base de cloro, fibras sintéticas y sustancias químicas entre otros. Cada uno viene envuelto en plástico y lleva un aplicador también de … plástico! Por otro lado, las compresas no son mucho mejores para el medio ambiente (ni para nuestro cuerpo!) ya que están compuestas en un 90% de … plástico nuevamente! Y una equivale a 4 bolsas de plástico de un solo uso. En serio.

The average woman will use around 9,600 tampons or sanitary towels in her lifetime. Most brands of tampons contain plastic in some form and they’re made of a rayon and cotton mix. They contain bleach, synthetic fibers and chemicals among others.  Each tampon is individually wrapped in plastic and has an applicator made of… plastic! On the other hand, sanitary towels aren’t that good for the environment either (or for our body!) as 90% of each is … plastic, once again! That’s the equivalent of four single-use carrier bags in just one sanitary towel. Seriously.

Sigue leyendo “Una regla sostenible / Sustainable periods”

UNA BODA CONSCIENTE/A CONSCIOUS WEDDING

Una boda consciente/A conscious wedding # 3

Sé que han pasado algunas semanas desde mi último post pero la boda y una maravillosa luna de miel se han antepuesto a Midorita este mes 🙂

I know it’s been a few weeks since I last wrote but the wedding and an amazing honeymoon have been prioritized over Midorita this month 🙂

Como ya sabéis, he intentado que mi boda fuese sostenible en algunos aspectos y sobre ello he escrito en dos entradas anteriores. Aquí en España es muy típico dar un pequeño regalito a l@s invitad@s así que esta tercera entrada es sobre esto. Queríamos que más que un regalo fuera un pequeño detalle y yo sugerí a Paul que fuera algo útil que se pudiera utilizar y a ser posible algo que reflejara el espíritu Midorita. En una visita a El Jarrillo Lata (tienda de la que ya he hablado en mi guía sostenible de Sevilla) hablando con la dueña del asunto lo vi claro: bolsitas de algodón orgánico para hacer la compra!

As you may already know, we tried to have a sustainable wedding and I have already written about some ways in which we did this in two previous entries. So, this third entry is about another sustainable element to our wedding. Rather than a present, we wanted it just to be a little something and I suggested to Paul that it could be something useful and that could in some way embody Midorita’s ethos. In a visit to El Jarrillo Lata (a shop on which I’ve already written in my eco-friendly guide to Seville) and talking to the owner I saw it: organic cotton bags for shopping! Sigue leyendo “Una boda consciente/A conscious wedding # 3”

ROPA, CALZADO Y COMPLEMENTOS/CLOTHING, SHOES AND ACCESSORIES

Blaugap: Ropa sin tóxicos a precios asequibles/Blaugap: toxic-free fashion at affordable prices

¡Hola! A veces, lo orgánico y sostenible en moda parece que tiene que ser sinónimo de caro, y en bastantes casos es así. Sin embargo, hay excepciones y Blaugap es una de ellas. Me da mucha alegría abrir hoy esta sección de ropa y complementos en el Blog con una marca española que vende prendas que se confeccionan en un ambiente de comercio justo y cuya producción no contamina la Tierra. ¡Son un todo en uno!

Hey! When we talk about organic and sustainable fashion, it always seems that it’s got to be pricey and, it very frequently is. However, there are exceptions out there and Blaugap is one of them. I’m really happy to open a new section here on my Blog on clothing and complements and to do so by talking about Blaugap. They sell clothes that are both ethically and sustainably made. They’ve got everything, really! Sigue leyendo “Blaugap: Ropa sin tóxicos a precios asequibles/Blaugap: toxic-free fashion at affordable prices”