ESTILO DE VIDA/LIFESTYLE, ROPA Y COMPLEMENTOS/CLOTHING

Tejidos amables con el medio ambiente / Environmentally-friendly fabrics

En una entrada anterior estuve hablando del problema medioambiental que supone lavar ropa de fibras sintéticas y por otro lado, el hacerlo con detergentes que no son naturales. Hoy, sin embargo, hablaré específicamente del uso de tejidos amables con el medio ambiente.

In a previous entry I already talked about the environmental problem that both washing synthetic fibres and using non-natural detergents pose. Today, though, I’m going to talk about environmentally-friendly fibres.

Las fibras sintéticas como el poliéster, nylon o elastano son químicas, y se obtienen de productos derivados del petróleo. Se ha terminado dependiendo tanto de ellas porque son resistentes, elásticas, económicas y en verano son ligeras mientras que en invierno abrigan. ¿Cuál es el problema entonces? Como vimos en esa entrada anterior, sueltan fibras al lavarse que contaminan mucho, pero además estas fibras no son transpirables y pueden generar alergias si se tiene la piel sensible.

Synthetic fibres like polyester, nylon or elastane are man-made and are obtained from petroleum-based products. We’ve ended up depending on them so much because they’re very resistant, elastic, economical and fresh in summer but warm in winter. What’s the problem with them, then? Well, as we saw in my previous entry, they release synthetic fabrics into the water that eventually stay in our environment, so they are very pollutant. On top of that, they’re antiperspirant and they may also lead to skin allergies if you have sensitive skin.

Sigue leyendo «Tejidos amables con el medio ambiente / Environmentally-friendly fabrics»