COSMÉTICA ECO/GREEN COSMETICS, CUERPO Y ROSTRO/BEAUTY & SKINCARE

Ringana: productos frescos / fresh products

¡Hola! La verdad es que ha pasado bastante tiempo desde que escribí la última vez. Por un lado, estaba un poco desmotivada porque 1) me doy cuenta de que cada vez la gente lee menos, en general y 2) me da la impresión de que hoy en día se prefieren cosas visuales y cortas que hagan más fácil retener la atención y el interés. Por otro lado, he estado intentando no pasar tanto tiempo en las redes sociales, al teléfono o al ordenador.

Hi, long time no «see»! The truth is that it’s been quite some time since I last wrote on this blog. On the one hand, I’ve been rather demotivated as 1) I realise people tend to read less and less, in general and 2) it seems to be that people favour looking at more visual stuff  which is shorter and that’s just easier to read. On the other hand, I’ve been trying to cut down on the time I spend on social media, my phone or my computer. 

Como ya sabéis los que me conocéis por aquí o por IG, llevo usando productos libres de tóxicos varios años  así que cuando probé Ringana, la verdad es que me sorprendí. Había oido hablar de ellos en Biocultura hace unos dos años- aunque llevan ya 25 años en el mercado- pero realmente no probé nada de la marca hasta el noviembre pasado que compré unas muestras. Tienen todo tipo de productos, desde cuidado corporal hasta suplementos vitamínicos para un montón de cosas (para mejorar el sistema inmunológico, para las articulaciones, para mantener hidratadas las mucosas o vías urinarias, para fortalecer el pelo o uñas, etc) o bebidas isotónicas para las personas que hacen deporte. 

As you know if you’ve been following me here or on Instagram, I’ve been using non-toxic products for quite some time now, a few years, actually, so when I tried Ringana I was truly surprised. I had heard about them like 2 years ago – even though they’ve been around for no less than 25 years- but not till last November did I get to try their products. They have a whole range of them, from skincare to supplements (for the improvement of your immunological system, for the strengthening of your nails and hair, etc.) to sport boost/performance isotonic drinks.  Sigue leyendo «Ringana: productos frescos / fresh products»

COSMÉTICA ECO/GREEN COSMETICS, CUERPO Y ROSTRO/BEAUTY & SKINCARE, ESTILO DE VIDA/LIFESTYLE, GENERAL

Mis héroes del verano /My Summer Heroes

Me parece importante escribir sobre productos solares en esta época del año. Es importante cuidarse del sol pero también asegurarse de que lo que usemos sea amable para con el medio ambiente. En este nuevo post os comento mis productos estrella.

I think it’s crucial to write about suncare products this time of year. It’s important to be careful when going in the sun but also, to make sure that the products we’re using are environmentally-friendly too. In this new post, I’ll be going through a few of my summer heroes. 

CAUDALIE

Si seguís mi Blog, entonces ya sabréis que soy fan de esta marca. Llevo usando su crema solar durante unos dos años (además de otros productos) y lo bueno de este año es que han sacado una versión mejorada porque la han hecho mucho más eco. Por un lado, la nueva fórmula no lleva ni oxibenzona ni octinoxato, dos sustancias químicas que se encuentran en las cremas solares convencionales y que son las encargadas de destruir las algas de las que dependen los corales para alimentarse y respirar. Ni que decir tiene que si destruimos los corales, los peces que se alimentan de ellos también desaparecerán. Por otro lado, las nuevas fórmulas son también altamente biodegradables, lo que minimiza su impacto en el medio ambiente. Por último, otro punto positivo para esta marca es que tiene un programa de protección y restauración de los arrecifes de coral en Indonesia (Hatamin). Si os liáis un poco con el tema de los ingredientes, os recomiendo leer una de mis primeras entradas en la que hice un resumen de las principales sustancias dañinas en la industria de belleza a evitar.

733488D6-4615-4B3D-AB0E-932344F03791

If you’ve been folowing me for a bit, you may know that I’m a fan of this brand. I’ve been using their sun cream (and other products) for a couple of years now and the good thing is that this year, they’ve improved their formula, making it much more environmentally safe. On the one hand, the formula doesn’t contain either oxybenzone or octinoxate, two nasty chemicals found in conventional suncreams and which are responsible for the destruction of the algae on which corals depend on for eating and breathing. Needless to say, if corals die out, so will the fish that eat them. On the other hand, the new formulae are also highly biodegradable, which minimizes its effect on the environment. Last but not least, another positive of this brand is that it also has a programme to protect and preserve coral reefs in Indonesia (Hatamin). If you find all these ingredients a bit difficult to follow, I’d recommend reading one of my first entries on what nasty chemicals to avoid in the beauty industry.  Sigue leyendo «Mis héroes del verano /My Summer Heroes»