CUERPO Y ROSTRO/BEAUTY & SKINCARE, ESTILO DE VIDA/LIFESTYLE

Sobre el cambio del champú tradicional al champú orgánico/Switching from a traditional shampoo to an organic one

¡Hola! Seguramente la mayoría de los/as que me leéis ya usáis champú orgánico, pero en caso de que no sea así o que acabéis de empezar a hacer esta transición, aquí os dejo algunos consejos e información sobre cómo es el cambio y qué esperar.

Hi there! It’s very likely that most of you are already using organic shampoo, but just in case you’re not or you’ve just started, here you have some tips and info on what the switch is like and what to expect.

El primer paso es saber porqué los champús tradicionales no son buenos. Por un lado, no son buenos para nosotros debido a los componentes químicos que llevan: siliconas, parabenos, Sodium Lauryl Sulfate (SLS),…, ya que muchos de estos funcionan como disruptores endocrinos o/y son cancerígenos. Podéis leer una de las primeras entradas que escribí, que era sobre ingredientes y cómo leer las etiquetas de los productos. Por otro lado, estos champús tampoco son buenos para el planeta, ya que esa química que contienen acaba en el desagüe y de ahí, al medioambiente. Sigue leyendo «Sobre el cambio del champú tradicional al champú orgánico/Switching from a traditional shampoo to an organic one»

COSMÉTICA ECO/GREEN COSMETICS

Belius eCosmetics: la primera marca de cosméticos ecológicos y veganos de España/Belius eCosmetics: the very first Spanish eco and vegan cosmetics brand

Hola de nuevo 🙂 Los que me seguís por aquí ya sabéis que me gusta escribir sobre marcas nuevas españolas que salen o que yo desconocía y he descubierto. Hay mucho fuera de nuestro país, así que cuando hay marcas nacionales que con esfuerzo e ilusión intentan formar parte de la comunidad sostenible y ecológica que existe, me gusta hablar sobre ellas. Siempre que tengamos la opción de usar un producto elaborado en nuestro país estamos indudablemente reduciendo nuestra huella de carbono y además, contribuyendo a la economía nacional.

Hi again 🙂 Those of you who have been following me here already know that I like to write about new Spanish brands that have come out or that I didn’t know of and have found out about. There are lots of sustainable and ecological brands abroad so, when there are Spanish ones that are starting to be part of that big eco community that exists nowadays, I like to talk about them. Whenever we have the chance to buy a product that’s been made locally or in our country, we’ll be definitely reducing our carbon footprint and on top of that, contributing towards the local economy.

Sigue leyendo «Belius eCosmetics: la primera marca de cosméticos ecológicos y veganos de España/Belius eCosmetics: the very first Spanish eco and vegan cosmetics brand»

CUERPO Y ROSTRO/BEAUTY & SKINCARE

Secretos del Agua: una forma natural de teñirse/Secretos del Agua: a natural way to dye your hair

¡Hola de nuevo! Ya pasada Noche Buena me encuentro con un poquito más de tiempo para ponerme a escribir y esta vez me gustaría hacerlo sobre tintes. No sé vosotrXs, pero yo me he llevado tiñendo el pelo unos 20 años…20 años!! Es mucho, no? sobre todo, cuando pienso en la cantidad de química que llevan los tintes de toda la vida: parafenilendiamina o PPD, amoniaco, peróxido de hidrógeno y parabenos entre otros (en este enlace podréis ver una lista completa y saber sobre qué función tiene cada uno de estos agentes químicos: fuente). Otra cosa que hacen los tintes tradicionales es que se introducen en el tallo capilar y los nuevos pigmentos (como PPD) penetran en el cabello. Sinceramente, pensar en todo esto y en los efectos que tales compuestos pueden tener sobre el cabello y el cuero cabelludo me ha hecho querer buscar una alternativa natural que pensaba era imposible y que afortunadamente, he encontrado a través de unas compañeras del trabajo (Gracias Fátima, Elena y Esther!): Secretos del Agua.

Hi again! Once Christmas Day is over and I find myself with a little bit more time to get down to some writing and this time, I´d like to talk about hair colour. I don’t know about you, but I’ve been dying my hair for a good 20 years… 20 years!! That’s quite some time, isn’t it? Especially when I think about the amount of nasty chemicals that hair dyes contain: paraphenylenediamine or PPD, ammonia and hydrogen peroxide and parabens among others (in the following link you’ll be able to find out about all the chemicals involved in dyes and about some frequent allergic reactions to them: source). Also, something that traditional dyes do is that they go into the stem cell of the hair follicles and the new pigments (like PPD) penetrate them. Honestly, thinking about all this and about the reactions or side effects these chemicals may have on our hair and scalp has made me want to look for a natural alternative which I wasn´t even sure existed.  But then, thanks to some colleagues of mine (Thanks Fátima, Elena and Esther!), I found it: Secretos del Agua.

Sigue leyendo «Secretos del Agua: una forma natural de teñirse/Secretos del Agua: a natural way to dye your hair»

CUERPO Y ROSTRO/BEAUTY & SKINCARE

Matarrania: Made in Spain

Es cierto que la mayoría de empresas que se dedican a la cosmética y productos de higiene personal bio están en los Estados Unidos, Reino Unido y Australia, pero también es indudable que en España está habiendo un interés creciente en este campo. Hoy me alegra poderos hablar de una de las marcas pioneras en nuestro país, y digo pioneras porque su proyecto se materializó allá por el 2007.

It is well-known that most of the brands in the field of eco-cosmetics and beauty products are made in the USA, UK and Australia. However, it is also a fact that in Spain there’s a growing interest in this field, making it possible for new brands to come about here. I’m really happy to be able to write today about one of the pioneering Spanish brands that started in 2007: Matarrania. Sigue leyendo «Matarrania: Made in Spain»