CUERPO Y ROSTRO/BEAUTY & SKINCARE

Matarrania: Made in Spain

Es cierto que la mayoría de empresas que se dedican a la cosmética y productos de higiene personal bio están en los Estados Unidos, Reino Unido y Australia, pero también es indudable que en España está habiendo un interés creciente en este campo. Hoy me alegra poderos hablar de una de las marcas pioneras en nuestro país, y digo pioneras porque su proyecto se materializó allá por el 2007.

It is well-known that most of the brands in the field of eco-cosmetics and beauty products are made in the USA, UK and Australia. However, it is also a fact that in Spain there’s a growing interest in this field, making it possible for new brands to come about here. I’m really happy to be able to write today about one of the pioneering Spanish brands that started in 2007: Matarrania. Sigue leyendo «Matarrania: Made in Spain»

GENERAL

Cambios / Changes

Cambiar un modo de vida, una costumbre o hábito no siempre es fácil y una cosa de la que me he dado cuenta al cambiar a productos orgánicos es que no es factible hacerlo todo a la vez, al menos no en una casa con una economía media.

Los cambios implican un esfuerzo, tiempo y en este caso, también dinero. Diría que, probablemente, me llevó aproximadamente un año renovar todos mis productos de belleza por sus equivalentes ecológicos. Es bastante tiempo, pero como decía anteriormente, se requieren varias cosas a la hora de hacer un cambio de este tipo. Tiempo porque lo suyo es investigar en internet qué ingredientes tóxicos se deben evitar, qué marcas verdes hay en el mercado para según qué cosa (maquillaje, champús, cremas, etc.), cuáles salen mejor relación calidad-precio…. y esto me lleva a lo segundo: dinero. Desafortunadamente, los productos ecológicos tienden a ser un poco más caros, así que renovar todo es una gran inversión, de ahí lo de hacerlo poco a poco*. Lo suyo es ir haciendo pequeños cambios a lo largo del tiempo, pues como decía en mi primer post, son las pequeñas acciones las que traen un gran cambio.

En definitiva, éste es mi primer consejo: añadir pequeños cambios a nuestra rutina en lugar de un gran cambio de golpe; es mucho más fácil de hacer y haciéndolo de esta manera es además mucho más factible conseguir que esa nueva rutina sea un éxito.

*Por suerte, siempre nos quedarán los productos reutilizables, que aunque más caros que los desechables en una primera compra, a la larga nos hacen ahorrar bastante pues podemos usarlos una y otra vez.

Midorita x

——————————— English ————————————-

Changing one’s lifestyle or customs isn’t always easy and, one thing that I’ve realised when switching to clean products is that, financially speaking, it isn’t feasible for the average household to do it all at once.

Sigue leyendo «Cambios / Changes»