ESTILO DE VIDA/LIFESTYLE, ROPA, CALZADO Y COMPLEMENTOS/CLOTHING, SHOES AND ACCESSORIES

Una regla sostenible / Sustainable periods

Hola! Hacía tiempo que quería escribir sobre este tema, que es tan importante. Además de la tasa rosa que tienen los productos sanitarios femeninos (nada más y nada menos que un 10%, aunque se supone que va a bajar al 4%), lo que es injusto y repercute de lleno en familias con menor poder adquisitivo, está el tema del plástico que generan.

Hi! I’ve been meaning to write about this issue for a while as it’s really important. Aside from the pink tax this kind of sanitary products has (as much as 10% in Spain, although it’s supposed to go down to 4%), which is extremely unfair and directly affects those families with less purchasing power, it’s the issue of the plastic they create.

De media, cada mujer usa unos 9.600 tampones o compresas en su vida. ¿No os parece increíble? 9.600! La mayoría de las marcas de tampones convencionales contienen algo de plástico y están hechos de una mezcla de rayón y algodón. Llevan además blanqueadores hechos a base de cloro, fibras sintéticas y sustancias químicas entre otros. Cada uno viene envuelto en plástico y lleva un aplicador también de … plástico! Por otro lado, las compresas no son mucho mejores para el medio ambiente (ni para nuestro cuerpo!) ya que están compuestas en un 90% de … plástico nuevamente! Y una equivale a 4 bolsas de plástico de un solo uso. En serio.

The average woman will use around 9,600 tampons or sanitary towels in her lifetime. Most brands of tampons contain plastic in some form and they’re made of a rayon and cotton mix. They contain bleach, synthetic fibers and chemicals among others.  Each tampon is individually wrapped in plastic and has an applicator made of… plastic! On the other hand, sanitary towels aren’t that good for the environment either (or for our body!) as 90% of each is … plastic, once again! That’s the equivalent of four single-use carrier bags in just one sanitary towel. Seriously.

Sigue leyendo “Una regla sostenible / Sustainable periods”

ROPA, CALZADO Y COMPLEMENTOS/CLOTHING, SHOES AND ACCESSORIES

Slow Fashion: La Casita de Wendy

En una entrada anterior sobre Slow Fashion repasé algunas de las bases en las que se sustenta esta forma ética de empresa y os comenté también que iría hablando de más marcas ejemplares que producen de forma sostenible.

In a previous entry about Slow Fashion I went through some of the principles on which this type of ethical businesses are grounded. I also mentioned that I’d bring up further exemplary brand names that produce ethically.

Una de éstas es La Casita de Wendy; una marca madrileña consciente que sigue todos estos preceptos del Slow Fashion a raja tabla. Pero no sólo eso, además son cercanos a través de las redes sociales por lo que su filosofía de “humildad” y de querer seguir siendo pequeños (al contrario de las grandes marcas y/o cadenas) se palpa continuamente a través de la miríada de vídeos que comparten semanalmente.

One of these is La Casita de Wendy; a Spanish conscious brand based in Madrid that follows all these ideas of what Slow Fashion stands for. And not only that, they’re also very active on their social networking sites, so their philosophy of being humble and of wanting to remain small (versus big names and/or chains) is very much felt through the myriad of videos they share weekly.

Sigue leyendo “Slow Fashion: La Casita de Wendy”

ESTILO DE VIDA/LIFESTYLE, ROPA, CALZADO Y COMPLEMENTOS/CLOTHING, SHOES AND ACCESSORIES

¿Qué es Slow Fashion? / What’s Slow Fashion?

Parece que el concepto de Slow Fashion es uno de los más usados en la industria textil últimamente. Sin embargo, el hecho de que esté en boca de todXs también ha llevado a que este término sea a veces usado a la ligera, más por motivos comerciales que por otros puramente éticos.

Nowadays, it seems that the concept of Slow Fashion is one of the most widely used in the clothing industry. However, the fact that it’s everywhere seems to have led to a careless use of the term, for marketing reasons rather than for a purely ethical one.

¿Cómo podemos describir entonces lo que es Slow Fashion? Se le llama Slow Fashion al modelo de empresa ético y sostenible de hacer prendas. Esto implica diferentes aspectos importantes: Sigue leyendo “¿Qué es Slow Fashion? / What’s Slow Fashion?”

ROPA, CALZADO Y COMPLEMENTOS/CLOTHING, SHOES AND ACCESSORIES

Accesorios para el pelo sin plástico/Zero waste hair ties and accessories

Hola/Hi!

Cada vez que llego a casa suelo recogerme el pelo, siempre uso un par de clips y… una pinza o gomilla de pelo…. OHHH!!! ambos llevan plástico o derivados del plástico! en el caso de las pinzas es bastante obvio pero en el de las gomillas, debo reconocer que hasta hace poco no había caído en eso. Si pensamos en la cantidad de gomillas que perdemos, que se nos caen o que dan de sí y tiramos, eso son muchas gomillas en el mundo (¡se calcula que unas 15 millones en USA cada día!). Eso acarrea un problema global ya que cada una tardará más de 500 años en descomponerse y aún sí, como no son biodegradables, quedarán en el medio ambiente para siempre.

I’m one of those who puts her her up as soon as I get home, using both hair clips and either a jaw clip or a hair tie….. OHHH!!! they’re both made of plastic or plastic-derived material! in the case of jaw clips it is quite obvious, isn’t it? but I must admit I hadn’t thought of hair ties. If we think about the amount of hair ties we lose, toss or that stretch and hence, we have to throw away, that’s a hell of a lot of hair ties in the world (in the USA, it’s estimated that 15 million hair ties are lost or tossed daily!). This obviously means a global issue as each of them will take more than 500 years to break down and, as they’re not biodegradable, they’ll actually stay in the environment for good.  Sigue leyendo “Accesorios para el pelo sin plástico/Zero waste hair ties and accessories”

ROPA, CALZADO Y COMPLEMENTOS/CLOTHING, SHOES AND ACCESSORIES

Blaugap: Ropa sin tóxicos a precios asequibles/Blaugap: toxic-free fashion at affordable prices

¡Hola! A veces, lo orgánico y sostenible en moda parece que tiene que ser sinónimo de caro, y en bastantes casos es así. Sin embargo, hay excepciones y Blaugap es una de ellas. Me da mucha alegría abrir hoy esta sección de ropa y complementos en el Blog con una marca española que vende prendas que se confeccionan en un ambiente de comercio justo y cuya producción no contamina la Tierra. ¡Son un todo en uno!

Hey! When we talk about organic and sustainable fashion, it always seems that it’s got to be pricey and, it very frequently is. However, there are exceptions out there and Blaugap is one of them. I’m really happy to open a new section here on my Blog on clothing and complements and to do so by talking about Blaugap. They sell clothes that are both ethically and sustainably made. They’ve got everything, really! Sigue leyendo “Blaugap: Ropa sin tóxicos a precios asequibles/Blaugap: toxic-free fashion at affordable prices”