COSMÉTICA ECO/GREEN COSMETICS, CUERPO Y ROSTRO/BEAUTY & SKINCARE, ESTILO DE VIDA/LIFESTYLE, GENERAL

Mis héroes del verano /My Summer Heroes

Me parece importante escribir sobre productos solares en esta época del año. Es importante cuidarse del sol pero también asegurarse de que lo que usemos sea amable para con el medio ambiente. En este nuevo post os comento mis productos estrella.

I think it’s crucial to write about suncare products this time of year. It’s important to be careful when going in the sun but also, to make sure that the products we’re using are environmentally-friendly too. In this new post, I’ll be going through a few of my summer heroes. 

CAUDALIE

Si seguís mi Blog, entonces ya sabréis que soy fan de esta marca. Llevo usando su crema solar durante unos dos años (además de otros productos) y lo bueno de este año es que han sacado una versión mejorada porque la han hecho mucho más eco. Por un lado, la nueva fórmula no lleva ni oxibenzona ni octinoxato, dos sustancias químicas que se encuentran en las cremas solares convencionales y que son las encargadas de destruir las algas de las que dependen los corales para alimentarse y respirar. Ni que decir tiene que si destruimos los corales, los peces que se alimentan de ellos también desaparecerán. Por otro lado, las nuevas fórmulas son también altamente biodegradables, lo que minimiza su impacto en el medio ambiente. Por último, otro punto positivo para esta marca es que tiene un programa de protección y restauración de los arrecifes de coral en Indonesia (Hatamin). Si os liáis un poco con el tema de los ingredientes, os recomiendo leer una de mis primeras entradas en la que hice un resumen de las principales sustancias dañinas en la industria de belleza a evitar.

733488D6-4615-4B3D-AB0E-932344F03791

If you’ve been folowing me for a bit, you may know that I’m a fan of this brand. I’ve been using their sun cream (and other products) for a couple of years now and the good thing is that this year, they’ve improved their formula, making it much more environmentally safe. On the one hand, the formula doesn’t contain either oxybenzone or octinoxate, two nasty chemicals found in conventional suncreams and which are responsible for the destruction of the algae on which corals depend on for eating and breathing. Needless to say, if corals die out, so will the fish that eat them. On the other hand, the new formulae are also highly biodegradable, which minimizes its effect on the environment. Last but not least, another positive of this brand is that it also has a programme to protect and preserve coral reefs in Indonesia (Hatamin). If you find all these ingredients a bit difficult to follow, I’d recommend reading one of my first entries on what nasty chemicals to avoid in the beauty industry.  Sigue leyendo “Mis héroes del verano /My Summer Heroes”

COSMÉTICA ECO/GREEN COSMETICS

Belius eCosmetics: la primera marca de cosméticos ecológicos y veganos de España/Belius eCosmetics: the very first Spanish eco and vegan cosmetics brand

Hola de nuevo 🙂 Los que me seguís por aquí ya sabéis que me gusta escribir sobre marcas nuevas españolas que salen o que yo desconocía y he descubierto. Hay mucho fuera de nuestro país, así que cuando hay marcas nacionales que con esfuerzo e ilusión intentan formar parte de la comunidad sostenible y ecológica que existe, me gusta hablar sobre ellas. Siempre que tengamos la opción de usar un producto elaborado en nuestro país estamos indudablemente reduciendo nuestra huella de carbono y además, contribuyendo a la economía nacional.

Hi again 🙂 Those of you who have been following me here already know that I like to write about new Spanish brands that have come out or that I didn’t know of and have found out about. There are lots of sustainable and ecological brands abroad so, when there are Spanish ones that are starting to be part of that big eco community that exists nowadays, I like to talk about them. Whenever we have the chance to buy a product that’s been made locally or in our country, we’ll be definitely reducing our carbon footprint and on top of that, contributing towards the local economy.

Sigue leyendo “Belius eCosmetics: la primera marca de cosméticos ecológicos y veganos de España/Belius eCosmetics: the very first Spanish eco and vegan cosmetics brand”

COSMÉTICA ECO/GREEN COSMETICS

Un colorete divino / A very charming blush

En mi primer post os comentaba que lo primero que cambié cuando empecé a interesarme por lo orgánico fue el maquillaje. Había leído tanto sobre todo lo que se le añade al maquillaje tradicional que decidí dejar de usarlo de una vez por todas. En el caso de los pintalabios, encontramos desde parabenos hasta plomo o aceites minerales, estos últimos derivados del petróleo. Podéis leer sobre esto en un post anterior.

In my first post I wrote about how the first thing I changed when I started to get into organic products was my make-up. I had read so much on what traditional cosmetics contain that I decided to stop using them all together. In lipsticks, we can find nasty chemicals from parabens to lead to mineral oil. Check  out my previous post to read more about this.

Pues bien, una de mis primeras adquisiones fue el tinte natural para labios y mejillas de Tata Harper (Volumizing lip and cheek tint) en un tono rosa pétalo llamado very charming. Esta es una marca de culto ya en Estados Unidos y una de las pioneras en productos orgánicos en Estados Unidos. Colombiana de nacimiento, Tata vive en Vermont, USA, en una finca de 12,000 acres donde cultivan las plantas que usan como ingredientes para sus productos: jazmín, rosas, lavanda española son algunas de ellas. Allí hacen todo: formulan, elaboran y empaquetan. Pero descubrir su fórmula y optimizarla no fue algo sencillo y mucho menos rápido. Le llevó cinco años de trabajo con un grupo de ocho químicos hasta que pudieron crear sus productos sin ningún ingrediente sintético. Su gama de productos cubre desde cremas, hasta limpiadoras o maquillaje y en 2014 su marca creció un 600%. (Fuente:  Forbes.com)

tata harper.jpg1

Sigue leyendo “Un colorete divino / A very charming blush”

COSMÉTICA ECO/GREEN COSMETICS, CUERPO Y ROSTRO/BEAUTY & SKINCARE, GENERAL

Las sustancias tóxicas que no vemos / Those nasty chemicals we can’t see

Todos los que queremos cuidarnos un poco, intentando comprar productos que sean lo más natural posible, recurrimos siempre a las etiquetas para ver los ingredientes. Pero claro, enfrentarse a las etiquetas y descrifrar lo que ahí pone no es nada fácil. Todos hemos escuchado hablar ya de los parabenos, pero hay muchas más sustancias que debemos evitar. El problema, como sabéis, es identificarlos entre la larga lista de ingredientes que se muestran en las etiquetas. Por otro lado, desde hace algún tiempo también he notado que grandes marcas se pasan a lo “natural” anunciando 0 parabenos en sus productos. Pero cuidado ahí porque aunque no lleven parabenos, siguen llevando sustancias nocivas.

All of us who want to take care of our health and our bodies by trying to buy products that are as clean as possible know that the key is what´s on their labels. But obviously, looking at the labels and understanding what they mean, is not always easy. You may have heard about parabens, but unfortunately, there are way more toxins to avoid. The problem though is how to identify them among the long list of ingredients that labels show. For quite some time now I have also noticed that some big brands have started to advertise their products as being “natural”, claiming they don’t contain any parabens. However, we need to be aware that they tend to actually still have many other nasty chemicals in them.

En esta entrada vamos a ver qué tóxicos evitar, porqué son dañinos y además vamos a ver algunos ejemplos. // Throughout this post we’ll be taking a look at what harmful chemicals we should avoid and why. We will also take a look at a couple of example labels.

Sigue leyendo “Las sustancias tóxicas que no vemos / Those nasty chemicals we can’t see”