COSMÉTICA ECO/GREEN COSMETICS, CUERPO Y ROSTRO/BEAUTY & SKINCARE, ESTILO DE VIDA/LIFESTYLE, GENERAL

Mis héroes del verano /My Summer Heroes

Me parece importante escribir sobre productos solares en esta época del año. Es importante cuidarse del sol pero también asegurarse de que lo que usemos sea amable para con el medio ambiente. En este nuevo post os comento mis productos estrella.

I think it’s crucial to write about suncare products this time of year. It’s important to be careful when going in the sun but also, to make sure that the products we’re using are environmentally-friendly too. In this new post, I’ll be going through a few of my summer heroes. 

CAUDALIE

Si seguís mi Blog, entonces ya sabréis que soy fan de esta marca. Llevo usando su crema solar durante unos dos años (además de otros productos) y lo bueno de este año es que han sacado una versión mejorada porque la han hecho mucho más eco. Por un lado, la nueva fórmula no lleva ni oxibenzona ni octinoxato, dos sustancias químicas que se encuentran en las cremas solares convencionales y que son las encargadas de destruir las algas de las que dependen los corales para alimentarse y respirar. Ni que decir tiene que si destruimos los corales, los peces que se alimentan de ellos también desaparecerán. Por otro lado, las nuevas fórmulas son también altamente biodegradables, lo que minimiza su impacto en el medio ambiente. Por último, otro punto positivo para esta marca es que tiene un programa de protección y restauración de los arrecifes de coral en Indonesia (Hatamin). Si os liáis un poco con el tema de los ingredientes, os recomiendo leer una de mis primeras entradas en la que hice un resumen de las principales sustancias dañinas en la industria de belleza a evitar.

733488D6-4615-4B3D-AB0E-932344F03791

If you’ve been folowing me for a bit, you may know that I’m a fan of this brand. I’ve been using their sun cream (and other products) for a couple of years now and the good thing is that this year, they’ve improved their formula, making it much more environmentally safe. On the one hand, the formula doesn’t contain either oxybenzone or octinoxate, two nasty chemicals found in conventional suncreams and which are responsible for the destruction of the algae on which corals depend on for eating and breathing. Needless to say, if corals die out, so will the fish that eat them. On the other hand, the new formulae are also highly biodegradable, which minimizes its effect on the environment. Last but not least, another positive of this brand is that it also has a programme to protect and preserve coral reefs in Indonesia (Hatamin). If you find all these ingredients a bit difficult to follow, I’d recommend reading one of my first entries on what nasty chemicals to avoid in the beauty industry. 

KORRES

Esta es otra marca que me gusta y que llevo usando ya hace ya unos años, sobre todo sus productos de maquillaje. Para el verano, he descubierto este año dos productos. El primero es su producto capilar para proteger el pelo del sol. Se trata de un spray con filtros UV naturales que contiene polifenoles de vid roja, extracto de girasol, aloe y provitamina B5. Solo hay que pulverizarlo sobre el cabello seco o  húmedo antes de peinar. Tiene buen precio y es una marca que lleva años en el mercado haciéndose un nombre.

This is another brand that I’ve been using for a few years now, especially their make up range. For the summer, I’ve found out about two new products. The first one is a hair spray to protect my hair from the sun. It’s made with water-resistant UV filters that prevent hair colour from fading away. It’s made up of 93.9 % natural ingredients, among which you’ll find organic extract of active aloe, sunflower and red vine. You just need to spray the product on dry or wet hair and style it as usual. It’s got a very good price and it’s a brand that’s been on the market for years. 

El segundo producto de esta marca que me gustaría recomendar es su crema de manos antiedad de aceite de almendras y vitamina C. Hay muchas cremas en el mercado y yo he probado bastantes buscando la mejor… para mí!. Además de que es antimanchas, que hidrata y que está muy bien de precio (10.95€), lo que más me gusta es que tiene un factor 15 de protección solar, algo de lo que carece la gran mayoría de cremas de manos, y que yo sepa todas las naturales y/u orgánicas (pero si conocéis otra, por favor, decidme!). Por cierto, como enlace estoy poniendo el de Lookfantastic en lugar del de Korres porque además de tener un mejor precio (10.95€ frente a 13.90€), en Lookfantastic suelen tener siempre descuentos.

 

The second product of this brand that I’d like to recommend is their antiaging almond oil and vitamin C hand cream. There are many hand creams out in the market and I’ve tried quite a few myself in a quest for the best one… for me! Besides being anti-aging, very moisturizing and having a very good price (10.95€), what I like best about it is the fact that it’s got SPF 15, which is somthing that most hand creams lack, especially organic ones (having said that, if you know of any other, please let me know!). By the way, I’m using links to Lookfantastic rather than to Korres as on top of the former having better prices (10.95€ against 13.90€), it always has discounts available on its website too.

WHAMISA

Si no estáis morenas y sois de piel clara, esta es una estupenda BB cream con factor 50. Yo he descubierto esta marca coreana hace poco pero llevan ya más de años innovando y creando productos de cuidado personal y maquillaje veganos, no testados en animales y hechos con ingredientes naturales. Este producto se extiende muy bien y cubre, y lo mejor es que se pueden comprar recambios. Esta fórmula no es vegana porque lleva cera de abejas pero por lo visto están trabajando en una nueva fórmula vegana. Eso sí, los tonos son bastante claros así que si estáis morenas o sois de tez morena no os irán bien. Esa es de hecho la única pega que le pongo a este producto, que deberían tener más tonos disponibles.

 

If you’re not tanned and have fair skin, this is a great BB cream with SPF 50. I’ve only just found out about them this summer but they’ve been around for over 10 years innovating and perfecting beauty products and make up that are vegan, not tested on animals and made with natural ingredientes. The product blends in really well and offers good coverage. A cool thing too is that they offer refills and are working now on a vegan formula as the current one has beeswax. Having said that, if you’ve got a tan or have got dark skin, it won’t suit you and will make your face look too pale. In fact, this is the only disadvantage I find regarding this product as I think there should be more darker shades available. 

Y vosotr@s, ¿tenéis algún producto imprescindible para el verano? Si es así, dejad un comentario, que me gusta aprender de las sugerencias que me dejáis!

What about you guys, do you have any summer hero worth mentioning? Please let me know in a comment below!

Midorita x