GUIA SOSTENIBLE DE SEVILLA / ECO-FRIENDLY GUIDE TO SEVILLE

Guía sostenible de Sevilla / Eco-friendly guide to Seville

Como sabéis, estoy en Sevilla, la capital de Andalucía, que es la región más grande de España, al sur del país. Sevilla es la cuarta ciudad más grande de España, después de Madrid, Barcelona y Valencia. Siempre ha habido mucho turismo aquí y es uno de los destinos más populares en Europa, pero la verdad es que desde que GOT (Juego de Tronos) rodó aquí en diferentes partes de la ciudad y provincia parece que se ha vuelto aún más popular.

I’m based in Seville, the capital of Andalusia, the biggest region in Spain, which is located in the very south of the country. Seville is the fourth biggest city in Spain, after Madrid, Barcelona and Valencia. It’s always been very touristy and one of the most visited places in Europe, but it has become even more popular now after GOT chose it as one of their filming locations.

Sevilla siempre ha sido bastante tradicional pero diría que parece que se está abriendo más a nuevos tipos de comida (hasta hay restaurantes de India ahora!) y de formas de vida, entre otros, así que ahora se puede encontrar una selección bastante decente de tiendas sostenibles y de productos orgánicos. En realidad esta mini-guía ha surgido como colaboración con el Blog Thoughtful Flamingo, un Blog interesante al que seguirle la pista.

Seville has always been quite a traditional city, but I’d say that it’s becoming more and more open to new ways and so, you’ll be able to find now some good quality sustainable and organic stores. I’m really excited about writing for Thoughtful Flamingo and providing Carley with this mini-sustainable guide of Seville. She’s super nice and I love her ethos, as well as both her Blog and IG account.

Si estáis en Sevilla, bien viviendo o de paso, y queréis cambiar a una vida más verde, estas son mis recomendaciones ECO en la ciudad en relación a ropa, maquillaje, cosas de la casa y comida:

If in Seville and wanted to go green, these are my ECO recommendations regarding clothes, makeup, house stuff and food:

Si buscáis ropa, Verde Moscú es el lugar perfecto al que ir. Esta tienda abrió en el 2012 consciente del gran impacto social y ambiental de la industria textil. Seleccionan cuidadosamente las marcas que forman parte de su tienda, apostando por diseños contemporáneos, materiales y fibras orgánicas de la más alta calidad y procesos productivos sostenibles y respetuosos con los derechos y la dignidad de las personas. Podréis encontrar firmas como Armedangels, Monkee Genes, Tiralahilacha o Urbanauta. A mí particularmente, me encanta el jardín vertical que tienen detrás del mostrador y creo que esto ya indica qué tipo de tienda es cuando uno entra en el establecimiento.

If you’re looking for clothes, Verde Moscú  is the place to go. This store opened in 2012 out of the awareness of the big environmental impact the clothing industry has. Therefore, all the brands they have in the store are green, as they carefully choose brands that not only use organic fabrics but also, which are sustainably manufactured. They also make sure that such brands are respectful towards the rights and dignity of the people who make the clothes. You can find international brans like Armedangels, Monkee Genes, Tiralahilacha or Urbanauta. I especially love their desk and the vertical garden they have behind it, it really speaks of itself and what the store stands for, doesn’t it?!

https://verdemoscu.com/es/

Lunes a Viernes 10:30-14:00 y 17:00-20:30        Sábados 11:00-14:30 and 17:00- 20:30

Monday to Friday 10:30-14:00 and 17:00-20:30     Saturdays 11:00-14:30 and 17:00- 20:30

Rango de precio // Price range: $$-$$$

Muy cerca de Verde Moscú está Bien y Bio, una tienda que me encanta y de la que ya he escrito en varias ocasiones. La dueña, una francesa llamada Leslie, llegó a Sevilla como estudiante Erasmus. Consideró el dedicarse a la enseñanza, pero ante el difícil acceso a la enseñanza pública, decidió abrir su propia tienda ECO de maquillaje y productos de higiene personal. Una de las principales razones para decidirse a abrir esta tienda fue que ella misma había tenido problemas con la piel desde los 7 años y los médicos habían sido incapaces de ayudarla si no era con tratamientos con cremas de farmacia y vendas por todo el cuerpo. Ni que decir tiene que encontró una solución a sus problemas de alergias una vez que se pasó a la cosmética natural. Desde entonces, ha investigado sobre nuevos productos, marcas, corrientes y problemas cutáneos. También se ha sacado un grado superior de esteticista. Cuando hablas con ella, realmente se nota que le apasiona lo que hace y cuanto sabe sobre todo este tipo de productos. Aquí encontraréis desde maquillaje a perfume, pasando por productos capilares, corporales y para bebés. Es una tienda bonita incluso sólo para mirar.

Quite near Verde Moscú is a lovely shop called Bien y Bio. The owner, a French woman called Leslie, arrived in Seville as an Erasmus student and after considering teaching as her career, she finally decided to open this store instead. One of the main reasons being that she herself had had skin allergies since she was 7 and doctors had been unable to really help her out as her treatment always involved creams from the chemist’s and bandages all over her body. Needless to say, she only found her skin was at peace when switching to natural skin care. Ever since, she’s researched into new products, brands, trends and skin issues and she’s achieved a diploma in beauty therapy too. When you talk to Leslie, it really shows how passionate she is about her shop and how knowledgeable she is about clean beauty products. You’ll find from makeup to perfume to haircare to a babies’ range to many more and it’s a nice store just to browse and relax anyway.

Website: www.bienybio.com IG: leslie_bienybio

Lunes a viernes 10:00-14:00 y 17:30-21:00      Sábados 10:00-14:30 y 17:30- 20:30*

Monday to Friday 10:00-14:00 and 17:30-21:00      Saturdays 10:00-14:30 and 17:30- 20:30*

*Desde el 15 de junio no abren los sábados por la tarde // From June 15th they won’t be opening on Saturday afternoons

Rango de precio // Price range: $-$$

En Calle Feria cerca del mercado (por cierto, un sitio estupendo para tapear) está El Jarrillo Lata, una de las primeras tiendas Zero Waste en la ciudad. Al igual que Bien y Bio, es un sitio agradable simplemente para echar un vistazo. Está todo estupendamente ordenado y allí podréis encontrar cualquier cosa que necesitéis para eliminar el plástico de vuestras vidas y hacer el cambio, o empezarlo! desde bolsas para la compra de algodón orgánico hasta cepillos de dientes de bambú, lufas, pastillas de jabón, compresas de tela y hasta productos de limpieza. Si estáis en Sevilla, definitivamente la calle Feria es un sitio estupendo para pasear porque hay unas cuantas tiendas de segunda mano, panaderías orgánicas, el mercado y El Jarrillo Lata.

On Feria Street and quite near the market (a really nice place to have a bite too) is El Jarrillo Lata, one of the very first zero waste stores in the city. Just like Bien y Bio, it’s a nice place to peep into and browse. It’s lovely arranged and you’ll find anything you need to ditch plastic and make the switch to a plastic free household, from organic cotton produce bags, to bamboo toothbrushes, loofahs, bar soaps, cloth sanitary towels to cleaning products in bulk. If you’re in Seville, Feria Street is definitely a nice place to stroll as there are a few second hand clothes shops, organic bakeries, the market and El Jarrillo Lata.

Website: http://www.eljarrillolata.es

Lunes a viernes 10:00-14:00 y 17:30-20:30         Sábados 10:00-14:00

Monday to Friday 10:00-14:00 and 17:30-20:30        Saturdays 10:00-14:00

El horario de verano puede ser diferente, podéis comprobarlo en Google // Summer timetable would be slightly different so make sure you check it out on their web or on Google if you’re here during this season

Rango de precio // Price range: $-$$

Al otro lado del río y en el popular barrio de Triana (mi barrio!) está Grano y Granel, una tienda donde comprar a granel. El dueño es Xavier, un francés afincado en Sevilla durante más de 20 años. Después de ver sitios similares en Madrid, decidió abrir Grano y Granel en Sevilla. Es el único sitio en Triana de este tipo, así que es genial tener algo así en el barrio. Encontraréis pasta, legumbres, especias, fruta escarchada, café, té y alternativas al azúcar; y de cada tipo de legumbres tienen una variedad ecológica. Intentan traer productos locales así que como comemos muchas legumbres en España, la mayoría de las que venden son de aquí. Pero también traen productos de fuera como de Francia o Asia. Algo que me encanta del sitio es que además te dan recetas si no sabes cómo cocinar algo de lo que venden! Lo ideal es llevar tus propias bolsitas, jarras o tuppers pero si se os olvida o no tenéis, no pasa nada porque pondrán lo que compréis en bolsitas de papel y de todas formas, allí podréis también comprar pequeños jarros de cristal si lo preferís. La tienda desde luego es preciosa y los productos de calidad, así que os la recomiendo.

On the other side of the river, in the popular area of Triana (my hood!!) is Grano y Granel, a store to buy food in bulk. The place is owned by Xavier, a French man who’s been around in Seville for over 20 years. After seeing similar places in Madrid, he decided to open Grano y Granel in Seville. It’s the only place of the kind in Triana so it’s wonderful to have it near me. You’ll find, pasta, different types of pulses, herbs, spices, sugar coated fruit, coffee, tea and alternatives to sugar. They try to bring local products when possible so, as we eat a lot of pulses in Spain, most of them are from here. But they also bring some products from abroad (France or Asia, for example) and for every food category they have an eco option. They also offer recipes, which is great! The ideal thing is to bring your own produce bag or container but if you forget or don’t have one to hand, don’t you worry because they’ll put your purchase in paper bags and you can also buy some glass jars there.

Website: https://www.granoygranel.com/

Lunes a viernes 09:30-14:30 y 17:30-20:30      Sábados 09:30-14:30 

Monday to Friday 09:30-14:30 and 17:30-20:30      Saturdays 09:30-14:30

Price range: $-$$

¿Qué os ha parecido? ¿Conocéis algunos de estos sitios u otros que recomendéis? Iré añadiendo conforme vaya teniendo oportunidad de descubrir nuevos sitios!

Did you know of these places or do you know any others you’d recommend? I’ll be adding more as I get to find out new sustainable places in town!

Midorita x

3 comentarios en “Guía sostenible de Sevilla / Eco-friendly guide to Seville”

  1. Gracias por la guía.
    En la calle León XII (barrio Macarena) está “Las comadres” (http://www.lascomadres.es/), una frutería-verdulería de productos bio y de proximidad. Tienen también especias, cereales, harinas, legumbres, frutos secos (a granel), pan, huevos… incluso carne y verdura, todo ecológico. ¡Y además, es un negocio creado y regentado por mujeres!
    Para los que vivimos por la zona, es extraordinario.

    Me gusta

Los comentarios están cerrados.