ROPA, CALZADO Y COMPLEMENTOS/CLOTHING, SHOES AND ACCESSORIES

Accesorios para el pelo sin plástico/Zero waste hair ties and accessories

Hola/Hi!

Cada vez que llego a casa suelo recogerme el pelo, siempre uso un par de clips y… una pinza o gomilla de pelo…. OHHH!!! ambos llevan plástico o derivados del plástico! en el caso de las pinzas es bastante obvio pero en el de las gomillas, debo reconocer que hasta hace poco no había caído en eso. Si pensamos en la cantidad de gomillas que perdemos, que se nos caen o que dan de sí y tiramos, eso son muchas gomillas en el mundo (¡se calcula que unas 15 millones en USA cada día!). Eso acarrea un problema global ya que cada una tardará más de 500 años en descomponerse y aún sí, como no son biodegradables, quedarán en el medio ambiente para siempre.

I’m one of those who puts her her up as soon as I get home, using both hair clips and either a jaw clip or a hair tie….. OHHH!!! they’re both made of plastic or plastic-derived material! in the case of jaw clips it is quite obvious, isn’t it? but I must admit I hadn’t thought of hair ties. If we think about the amount of hair ties we lose, toss or that stretch and hence, we have to throw away, that’s a hell of a lot of hair ties in the world (in the USA, it’s estimated that 15 million hair ties are lost or tossed daily!). This obviously means a global issue as each of them will take more than 500 years to break down and, as they’re not biodegradable, they’ll actually stay in the environment for good. 

¿Qué podemos hacer? Yo, en principio, no voy a tirar las que tengo sino que las voy a usar hasta que ya no den para más. Eso sí, no compraré nuevas de este tipo sino otras sostenibles o las haré yo misma.

What can we do? I’m not going to just toss away the ones I have, but will keep on using them until they last. Having said that, I won’t buy any new ones of this kind but sustainable ones or else, I’ll upcycle them.

Aquí os dejo algunas ideas para alternativas a los accesorios de pelo de plástico o derivados/ Here you have some alternative ideas to plastic or plastic-derived hair accessories:

Kooshoo. Creo que es la primera marca que ha hecho gomillas y diademas sin plástico en el mundo. Kooshoo es una empresa familiar que las hace éticamente. Son biodegradables (3-7 años) y están hechas en un 75% de algodón orgánico con certificado GOTS y en un 25% de goma natural del caucho. Y encima son veganas. Yo he estado usando las mías y si os digo la verdad, la principal característica que encuentro frente a las de toda la vida es que el elástico es fuerte y cuando me cojo una coleta no se me va cayendo conforme pasan las horas. No he visto ninguna web que las venda en España, pero las podéis comprar a través de Acala o Boobalou, ambas en Reino Unido, o a través de su web.

Kooshoo. I think they’ve actually been the first brand to make plastic-free hair ties and bands in the world. Kooshoo is a family run business that makes them ethically. They’re biodegradable (3-7 years) and they’re made from GOTS certified organic cotton (75%) and responsibly-sourced natural rubber (25%), plus they’re vegan. I’ve been using mine for a bit now and in all honestly, the main quality I’d point out is that, unlike plastic-derived hair bands,  these are very strong. If I put my hair up in a pony tail, it’ll stay like that. If you’re based in the UK, you can purchase them through Acala or  Boobalou. However, if you’re in the States, the place to go to is their website.

Kaami son gomillas sostenibles hechas en Alemania. Los colores vienen de plantas y las perlas de madera están bañadas en cera y no en barniz. Todo el proceso de producción es transparente y los materiales son de fuentes controladas y certificadas. La gomilla está hecha de algodón orgánico y goma natural del caucho, hecho todo en Europa. Yo aún no las he probado pero suenan bien como alternativa.

Kaami are sustainable plastic-free hair bands produced in Germany. The colours come from plants and the wooden pearls are covered with wax, not lacquer. All the production process is transparent and the materials are from certified and controlled sources. The rubber band is made with organic cotton and natural rubber woven in Europe. I haven’t tried them yet but they sound like a good option too.

Palillos. Los míos son de metal y tienen muchos años (fotos abajo), pero los hay de madera también. En Instagram he podido saber de la marca Saya, que recicla las raíces de árboles de plantaciones comerciales viejas en Indonesia. Es una manera de dar utilidad a estas viejas raíces que se han dejado atrás y que además, tardan cientos de años en descomponerse. No sólo producen los palillos de forma sostenible sino que también trabajan con GAIA, una organización que ayuda a plantar y cuidar estos árboles endémicos cuyas raíces usa Saya y a las comunidades locales a través de la agroforestería. Saya vende diferentes tipos de palillos en su web y además ofrece tutoriales sobre cómo usarlos.

Hairpins. Mine are made of metal and are actually quite old! (photos above). There are also wooden ones out there, like the ones by Saya, a brand that I’ve come across on Instagram. They recycle root wood from old commercial plantations all across Indonesia. These roots have been left behind by loggers, take hundreds of years to decompose and have little value for the soil. Plus, they have partner up with GAIA, who have been both nursing endemic trees to rehabilitate the watershed and developing community-based rehabilitation activities. They sell different types of hairpins and they also offer some tutorials on how to use them. 

Diademas de tela. Mi amiga Estíbaliz lleva con su tienda EMM en Etsy hace tiempo y ya le he comprado varias cosas, entre ellas, una diadema de tela. Es de algodón 100% y lleva un alambre flexible en su interior, por lo que no lleva plástico. A mí me gusta sobre todo para el buen tiempo!

Headbands. My friend Estíbaliz has had her Etsy shop for a while now and I have bought a few things from her, one of which is one of these headbands. They’re 100% cotton and they just have a wire inside so, no plastic at all! I especially like my headband with warm weather!

Upclycle. Si tenéis medias o calcetines viejos, podéis cortar la parte de la gomilla y usarlo como gomillas para el pelo. Es importante estirar y soltar la “gomilla” varias veces para que coja la forma. Gippsland Unwrapped tiene un vídeo en su Blog bastante útil sobre cómo hacerlo. Sin embargo, este tipo de gomillas tienen dos cosas negativas: 1) no se pueden reciclar o compostar cuando estén gastadas y 2) no sujetan mucho así que la cola no aguanta demasiado.

Upcycle. If you have old socks, stockings or tights, you can cut them. You’ll just need to stretch and release the pieces a bit so that they get that kind of hair tie shape. Gippsland Unwrapped has a very illustrative video on her Blog about hot to do this. They only thing with these is that: 1) they can’t be either recycled or composted when at the end of their lifespam and 2) they aren’t that tight so your pony tail won’t probably last long.

Y vosotrXs, ¿qué soléis usar para el pelo? ¿tenéis alguna alternativa sostenible más? / What about you, what do you normally use? Do you know of any other sustainable alternative?

Midorita x