UNA BODA CONSCIENTE/A CONSCIOUS WEDDING

Una boda consciente/A conscious wedding # 1

¡Hola! Tenía muchas ganas de escribir este artículo, como ya os podéis imaginar 😉 El pasado 15 de febrero mi por entonces novio y yo nos casamos en el juzgado. En realidad, haremos una celebración con amigos y familiares en julio, pero queríamos estar legalmente casados antes. Bueno, a lo que voy. Teniendo la filosofía de vida que tengo, quería que tanto esta boda como algunas de las cosas que rodean a la celebración de julio fuesen “conscientes” con el medio ambiente en la medida de lo posible. En este post y en los siguientes os explicaré cómo.

Hi there! I was really looking forward to writing this post, as you can imagine 😉 Last February 15th, my then fiancé and I got married in court. We’ll actually be marrying again with a proper wedding reception in July so that friends and family can join in the celebrations. Having the philosophy of life I have, I wanted both this wedding and some of the things regarding the celebration in July to be environmentally “conscious”. I’ll be explaining how in both this post and others in the future.

Como en el último año he engordado algo más de 5 kilos no podía reutilizar ningún vestido. Por tanto, lo primero que necesitaba para mi boda civil era un vestido y opté por uno que no fuera propiamente de boda, sino un vestido bonito que pudiera reutilizar para más ocasiones, no quería gastar dinero en algo que iba a llevar una sola vez. Por otro lado, quería comprar algo que fuera local, para minimizar el impacto medioambiental. Por todo esto, escogí Cherubina, una empresa sevillana formada por unas 20 personas de las que además el 85% son mujeres. En su atelier hacen desde vestidos para ceremonias hasta trajes de novia y tocados, todo a mano y en el caso de los últimos dos, bajo pedido. Tuve suerte de que además eran las rebajas de febrero. Los tejidos que utilizan, eso sí, no son sostenibles (tampoco sé si habría encontrado algo así en Sevilla) pero al menos compré algo hecho aquí en Sevilla y de una empresa local. Quiero pensar que el impacto medioambiental ha sido bajo pues los tejidos y las prendas no han viajado y encima he contribuido a apoyar una empresa pequeña de aquí.

As I’ve put on about 5 kilos in the last year or so, I didn’t really have any dress that would fit. Therefore, the first thing I needed for our civil partnership was a dress, and I wanted one that wouldn’t be a wedding dress per se, but just a nice dress I could wear again on more occasions as I didn’t want to spend money on a one-go piece of clothing. I also wanted to buy something locally made, so as to diminish the environmental impact of the garment. This is why, I opted for Cherubina, an atelier from Seville made up of about 20 people, 85% of which are women. They make clothes from nice dresses for special occasions to proper wedding dresses to headdresses. Everything is handmade and in the case of the wedding dresses and headdresses, they’re made on demand. I was also lucky that it was February which, in Spain, means there are sales . It’s a shame they don’t use sustainable fibres (I don’t know if I’d have found something completely sustainable for the occasion here in Seville, though) but at least I managed to buy something something locally made from a small based in Seville. I’d like to think that the environmental impact of my dress has been low as neither the fabric nor the clothes travelled. Plus I have also contributed to the local economy.

En el siguiente post os contaré sobre los anillos. Gracias por leerme 😉

I’ll be writing about our wedding rings in my next post. Thanks for reading 😉

Midorita x