ESTILO DE VIDA/LIFESTYLE, ROPA Y COMPLEMENTOS/CLOTHING

Tejidos amables con el medio ambiente / Environmentally-friendly fabrics

En una entrada anterior estuve hablando del problema medioambiental que supone lavar ropa de fibras sintéticas y por otro lado, el hacerlo con detergentes que no son naturales. Hoy, sin embargo, hablaré específicamente del uso de tejidos amables con el medio ambiente.

In a previous entry I already talked about the environmental problem that both washing synthetic fibres and using non-natural detergents pose. Today, though, I’m going to talk about environmentally-friendly fibres.

Las fibras sintéticas como el poliéster, nylon o elastano son químicas, y se obtienen de productos derivados del petróleo. Se ha terminado dependiendo tanto de ellas porque son resistentes, elásticas, económicas y en verano son ligeras mientras que en invierno abrigan. ¿Cuál es el problema entonces? Como vimos en esa entrada anterior, sueltan fibras al lavarse que contaminan mucho, pero además estas fibras no son transpirables y pueden generar alergias si se tiene la piel sensible.

Synthetic fibres like polyester, nylon or elastane are man-made and are obtained from petroleum-based products. We’ve ended up depending on them so much because they’re very resistant, elastic, economical and fresh in summer but warm in winter. What’s the problem with them, then? Well, as we saw in my previous entry, they release synthetic fabrics into the water that eventually stay in our environment, so they are very pollutant. On top of that, they’re antiperspirant and they may also lead to skin allergies if you have sensitive skin.

Por todo esto, desde hace algo más de un año estoy intentando comprar ropa de tejidos que sean una opción más verde. Entre estos: tejidos puros (lana 100%, algodón 100%), orgánicos (algodón, bambú o cáñamo), reciclados (poliéster, lana, etc.), vegetales (lino) o nuevos tejidos como el Lyocell (también llamado Tencel), creado a partir de la celulosa del eucalipto de bosques sostenibles. Es una fibra artificial pero es biodegradable y además se utiliza mucha menos agua en su fabricación. Además de ser sostenible, es un tejido muy resistente, transpirable e hipoalergénico.

This is why for over a year I’ve been trying to buy clothes made of greener fabrics. Among these I’ve bought the following types of fabrics: pure (100% wool, 100% cotton), organic (cotton, bamboo or hemp), recycled (polyester, wool, etc.), vegetal (linen) or new ones like lyocell, also called Tencel, which is a natural man-made fibre, made with wood pulp cellulose from sustainable trees, especially eucalyptuses. It’s biodegradable and much less water is used in its production. Aside from being sustainable, it’s a very durable, breathable and hypoallergenic type of fabric.

Estas son algunas de las etiquetas de las prendas que he comprado en los últimos meses / These are some of the tags of clothes I’ve bought in the last months:

Lyocell no es una fibra barata porque es costosa de obtener, y por ahora solía encontrarla sólo en Skunkfunk, que no es muy barata. Sin embargo, ahora más y más tiendas están aprovechando el tirón de lo ecológico y están incorporando tejidos más verdes, por ejemplo Bimba y Lola (etiqueta de abajo a la izquierda). Hoy además he encontrado que Mango ha sacado una línea “verde” y tienen camisetas de Lyocell por 12,99€!! Fantástico! (Foto de la derecha).

Lyocell tends to be pricey because it is an expensive process obtaining the fibre in the first place. Up to now, I’ve been buying Lyocell clothes from Skunkfunk, which is a bit expensive. However, despite once being a niche market within ecological fashion and products, many brands are now incorporating some Lyocell clothes into their ranges. Take the case of Bimba y Lola (left hand tag). Also, today I’ve found out that Mango has brought out a “green” line of clothes and there I saw some Lyocell T-shirts for 12.99€! Hurray! (right hand tag)

Si queréis saber un poco más sobre qué tejidos son más verdes y cuáles menos sostenibles, Made-By Environmental Benchmark for Fibres compara el impacto medioambiental de los tejidos más usados en la industria textil. Os dejo aquí la tabla:

fibre_benchmark_updated_feb2012_jpg_16288

If you’d like to know more about which fabrics are greener and which ones are less sustainable, Made-By Environmental Benchmark for Fibres compares the environmental impact of the most commonly used fibres in the garment industry. Check out the table above for more information.

Midorita x