CUERPO Y ROSTRO/BEAUTY & SKINCARE

Ay, mi ojo! / Oh my Eye!

Hola de nuevo / Hi again!  🙂

Hoy me gustaría hablar sobre contornos de ojos, algo que no empecé a ponerme hasta hace pocos años. Cada vez más estamos concienciados en su uso y sabemos que el contorno de ojo es la piel más fina y delicada delicada de todo nuestro rostro. Es además la piel alrededor de nuestros ojos que envejece primero; estamos moviendo nuestros ojos continuamente, parpadeando y mirando de un sitio a otro.  de ahí que necesite cuidado extra.

Today I’d like to talk about eye cream, which is something I didn’t start using until just a few years ago. Nowadays, we are aware of the importance of its use and of the fact that eye contour is the thinnest and most fragile skin in the whole face. It’s the first skin on our face to show the passing of time; we’re constantly blinking and looking from one side to the other and hence, it´s importance to give it extra care. 

Pero cuanto más fina la piel del contorno, más arrugas. Algunas de las razones por las que algunXs tenemos la piel del contorno más fina aún y por tanto, más arrugas que otrXs, pueden ser los genes, la exposición al sol, la falta de sueño o lo que hayamos cuidado el contorno con el uso de cremas.

The thinner the skin by the eye, the more wrinkles you will have. Some of the reasons why some people may have thinner skin by their eye and hence, more wrinkles may be our DNA (our genes), sun exposure, sleep depravation or lack of sleep or whether we’ve taken care of that skin or not.

Photo by Jose Martinez on Unsplash

Algunos consejos para cuidar el contorno de ojos son:

  • Usar crema específica para esta zona y orgánica
  • Aplicar la crema sobre una piel limpia
  • Aplicar la crema sobre el hueso que está debajo de las ojeras
  • Usar el dedo anular para aplicar la crema
  • no arrastrar el dedo por la piel sino dar pequeños golpecitos
  • El movimiento debe ser desde dentro hacia fuera
  • Usar crema protectora de sol
  • Usar desmaquillante específico para los ojos
  • Beber bastante agua!

Some tips for applying eye cream are:

  • Use a product that is organic and specifically for the eye area
  • Apply the cream on clean skin
  • Apply the cream on the orbital bone
  • Use your ring finger to apply the cream
  • Dab the cream rather than rubbing it
  • Move your finger from the insides to the outsides of the skin when applying the cream
  • Use suncream
  • Use eye-make up removal for this area
  • Drink lots of water!

En cuanto a las cremas en sí, he probado muchas marcas en mi búsqueda por el contorno perfecto, tanto orgánicas o con componentes naturales desde hace más de 2 años como marcas de cosmética tradicional y en mi humilde opinión, los milagros no existen y las arrugas no desaparecen. Lo que sí podemos hacer es hidratar al máximo la zona y eso sí, minimizar las arrugas que ya tenemos y prevenir la aparición de nuevas.

Regarding eye cream brands, I’ve tried many in my personal quest for the perfect one, both organice ones and ones using natural ingredients as well as traditional comestic brands. In my opinion, miracles don’t exist and so, wrinkles do not disappear. What we can do though, is moisture the area as much as we can so that we minimize existing wrinkles and prevent new ones from appearing.

En cuanto a las marcas que me gustan para contorno son:

Caudalie Resveratrol lift: La marca natural Caudalie fue la primera en patentar el resveratrol, un activo natural que produce la vid con propiedades antiedad y antiedad. Ningún producto de la marca contiene parabenos, fenoxietanol, ftalatos, lauril sulfato de sodio, aceites minerales ni ingredientes de origen animal y además dedican el 1% de sus ventas mundiales a financiar proyectos de reforestación. Lo bueno además de esta marca es que tiene un sistema de fidelización muy bueno en el que os dan puntos por cada producto y a partir de 100 podéis canjearlos por otros productos de tamaño real. Los podéis encontrar en su web, en Lookfantastic (que siempre recomiendo por los descuentos) o en muchas farmacias, como en la de Herrera del Rey en Triana si estáis en Sevilla. Las chicas de la farmacia son muy simpáticas y como siempre tienen jornadas Caudalie allí mismo, conocen bien la gama de productos y os pueden aconsejar según vuestro tipo de piel. En la foto podéis ver que la textura de la crema es más como de serum, muy ligera y con un cierto tono rosado.

Caudalie Resveratrol lift: This natural cosmetics brand was the first one to patent resveratrol, a natural active ingredient with firming and anti-ageing properties. None of their products contain parabens, phenoxyethanol, phthalates, sodium laureth sulfate, mineral oils or ingredients of animal origin and they also dedicate 1% of their global sales to funding reforestation projects. The other good thing about this brand, is that they have a great rewards programme and you’re given points with every purchase. From 100 points onwards you can get free products. You can find them on their website, on Lookfantastic (good discounts) or in many chemist’s, at least here in Spain. As you can see in the picture above, the texture of this eye cream is more like a serum or balm and it’s got a faint pinkish colour.

Contorno de ojos multi-efecto antioxidante AMEM de Kóoch Green Cosmetics: Esta marca nueva española de cosmética orgánica es una nueva opción a tener en cuenta y de hecho, es el contorno que estoy utilizando ahora. Cuentan con varios certificados, como el de BioVidaSana de la Asociación Vida Sana y el internacional V-Label Vegana, la que respalda que los productos no utilizan ningún ingrediente de origen animal en ninguna fase del proceso. También tienen el sello de Ecoembes, que garantiza que Kóoch Green Cosmetics está asociado a un sistema de gestión integral de reciclaje de residuos, y que los residuos que generan de forma directa o indirectamente, puedan tener una segunda vida gracias al reciclaje. El contorno de ojos tiene una textura también como de sérum, pero es más espesa que la de Caudalie y se absorbe muy bien en la piel, por lo que la sensación es de hidratación. Lleva aceite de jojoba, extracto de granada rico en vitamina C y altamente antioxidante, ácido hialurónico vegano, rosa mosqueta y sangre de drago. Se puede comprar en su propia web o buscar en tiendas que encontraréis en el directorio.

AMEM eye contour multi-effect antioxidante by Kóoch Green Cosmetics: This new organic Spanish brand is a good option and worth looking into; in fact, it’s the eye contour I’m using at the moment. They are certified by different international and national organizations, such as BioVidaSana by the Association Vida Sana and V-Label Vegan, which ensures no animal ingredient is used in any phase of the manufacturing process of their products. They also have the Ecoembes certification, which makes sure that all waste produced will be recycled and hence, have a second life. The eye contour texture is still serum-like but a bit thicker than the one by Caudalie but it’s well absorbed by the skin, making the area feel moisturised. It contains jojoba oil, pomegranate extract rich in Vitamin C and highly antioxidant, vegan hyaluronic acid, rosehip and dragon’s blood. You can get it on their website.

Contorno de ojos de Aurelia Probiotic:Aurelia es una marca inglesa orgánica de cuidado de la piel, que favorece la regeneración celular. Es cruelty free y sus ingredientes son bio-orgánicos, incluyen aceites esenciales y no contienen ninguno de los “chicos malos” como parabenos, sulfatos, aceitenes minerales, etc. Tienen dos productos para la zona del contorno:

La crema tiene consistencia de tal, no como las anteriores marcas que eran más como sérums. Contiene árnica y centella asiática entre otros, lo cual ayuda a reducir ojeras y bajar la hinchazón; es ideal para por la noche y levantarse como nuevo. El “eye dew” es un roll-on con una textura mucho más ligera, como la de un sérum; ni se aprecia en la foto, de ahí que no incluya la aplicación. Contiene extracto de la hoja de olivo y de la azufaifa junto con otros extractos naturales que hidratan e iluminan la zona, además de bajar la hinchazón. El roll-on hace que se note frescor al aplicarlo. Va muy bien durante el día.

Eye cream by Aurelia Probiotic: Aurelia is an English probiotic skincare brand that favours cells regeneration. It’s cruelty free and their ingredients are bio-organic, contain essential oils and you won’t find any of the “baddies” in them like parabens, sulfates, mineral oils, to name a few. They have two products for the eye area:

The cream has such texture whereas the eye dew is more like a serum. The former contains Arnica and Centella asiatica among others, which helps to reduce wrinkles, dark circles and puffiness. It’s ideal for night time so that you wake up looking refreshed. The latter contains Jujube and Olive leaf extract together with other botanicals that moisture and brighten the area on top as well as reduce puffy eyes. The rollerball provides a bit of a massage and freshness to the zone. It’s perfect for day time.

Tata Harper’s Restorative Eye Cream: Tata Harper es una marca que a mí en particular me encanta y sobre la que ya he escrito en una entrada anterior. En dicha entrada podéis leer más sobre esta marca pionera en productos orgánicos en Estados Unidos. Este contorno es probablemente de los más hidratantes que he probado. Lleva una mezcla especial de aceites esenciales que reafirma, hidrata y calma la piel sensible. Contiene 26 principios activos, 100% de los ingredientes son naturales y un 66% de ingredientes orgánicos. Lo compré en JC Apotecari, tienda con una larga trayectoria y pionera en traer a España muchas marcas por primera vez (Tata Harper, Twelve, Juice Beauty, etc.).

Tata Harper’s Restorative Eye Cream: Tata Harper is a brand that I love and about which I’ve previously written in another entry. In that entry you can find out more about them and why they are a pioneer in organic products in the States. This eye contour is probably one of the most nourishing ones I’ve ever tried and it’s got high performance botanicals that minimise wrinkles and moisturise. 100% of the ingredients are of a natural origin and 66% of them are from Organic Farming. I bought it on JC Apotecari

Yo me he llevado usando los productos de Caudalie durante unos dos años, pero me apetecía cambiar y me compré los dos contornos de Aurelia. Y ahora estoy usando la de Kóoch. Caudalie va genial y tiene muy buena relación calidad-precio además de una gran trayectoria en el mercado. Me encanta además el sistema de puntos porque en este tiempo he conseguido bastantes productos gratis. Aurelia ofrece una experiencia sensorial porque tanto la textura como los olores son increíbles, pero son caros y no sé si vale la pena (la limpiadora posiblemente sí). Tata Harper es Tata Harper, los productos son de una gran calidad, huelen a naturaleza, a fresco, y el contorno hidrata muchísimo; a mí me encantó. Por último, el contorno de Kóoch me gusta y como Caudalie tiene una buena relación calidad precio. Me gusta la textura, la crema va muy bien y además me gusta que sea marca nacional.

I’ve been using Caudalie for my face routine for the past two years but I wanted a change and so I bought both eye contours by Aurelia. At the moment, I’m using Kóoch. Caudalie works great and it is very good value for money aside from also having a long trajectory in the market. I also love their rewards programme since in this time I’ve been able to get a few products for free through it. Aurelia offers a sensory experience as both textures and scents are amazing; however, their products are quite expensive so I’m not really sure if it’s worth it (the cleanser is though!). Tata Harper is an amazing brand, their products are good quality, they smell of nature and freshness and their contour is “the eye contour” as it’s very moisturising. I loved it. Last but not least, I also quite like the eye cream by Kóoch. Like Caudalie, Kóoch products are good value for money. The texture is nice, the cream does the job and it’s a Spanish brand, which is nice.

Eso es todo por hoy. ¿Qué crema usáis vosotrXs y cómo os va? / That’s all for now. What eye cream are you using and what do you think of it? 

Midorita x

2 comentarios en “Ay, mi ojo! / Oh my Eye!”

Los comentarios están cerrados.