EL PROYECTO MIDORITA/THE MIDORITA PROJECT

Desire & Dream’s

El Proyecto Midorita crece y esta vez es una papelería la que se une a la lucha contra el plástico en Triana (Sevilla): Desire & Dream´s. El dueño, Arturo, siempre ha estado preocupado por el medio ambiente así que cuando vio el cartel del Proyecto Midorita para la Frutería Clemente se lanzó del tirón a contribuir él también.

The Midorita Project against plastic in my neighbourhood (Triana, Sevilla) is growing and this time it’s a stationery store that’s joining us: Desire & Dream’s. The owner, Arturo, has always been concerned about the environment, so as soon as he saw the Midorita Project poster for Clemente’s Grocery’s he wanted in too.

¿Qué hace que D&D sea una papelería más respetuosa con el medio ambiente que las demás? En primer lugar, Arturo lleva utilizando desde que abrió papel para fotocopias que es:

  1. 100% reciclable (puede reutilizarse a través de un proceso de reciclaje que le dará nueva forma)
  2. Renovable (material que se regenera, ya que es papel de bosques sostenibles)
  3. Reutilizable (se puede imprimir una cara y después la otra en un momento posterior porque es de fibra corta, lo que significa que puede volver a pasar por la fotocopiadora sin que ésta se atasque, al contrario de lo que sucede con el papel de fibra larga)
  4. Biodegradable (es decir, que se descompone sin causar daños en el medio ambiente)
  5. Libre de cloro (que es un elemento químico)

What is it that makes D&D a more of an environmentally-friendly stationery store? For starters, since Arturo set it up he’s been using photocopy paper that is:

  1. 100% recyclable (that is, it can be reused after a recycling process through which it is given new life).
  2. Renewable (as it’s from sustainable forests).
  3. Reusable (as it’s short-fibre paper, you can print on one side of the paper and on a different occasion, on the other side. This can’t be done with long-fibre paper as the machine usually jams if doesn´t print on both sides at the same time).
  4. Biodegradable (it breaks down so that it decomposes without causing any harm to the environment). 
  5. Chlorine free.

Pero es que además de esto, tiene en su papelería bolígrafos que en lugar de plástico, son de cartón, bolsas y papel de regalo ecológicos, que quiere decir que son:

  1. Renovables
  2. Biodegradables
  3. Reutilizables
  4. Reciclables

Además, en el caso de los papeles y bolsas que llevan dibujos, que sea un material orgánico indica que las tintas usadas no llevan agentes químicos y que, por tanto, no dañan al medio ambiente durante su momento de fabricación o reciclaje.

Así que si estáis por la zona y necesitáis comprar papel para envolver regalos, en D&D hay varios modelos y además hasta hay cuerda de yute para evitar tener que usar cinta adhesiva (que está hecha de plástico). Mis regalos han quedado así 🙂

However, as well as sustainable paper for photocopies, he also has cardboard pens and  both ecological paper bags and wrapping paper, which means that they’re:

  1. Renewable
  2. Biodegradable
  3. Reusable
  4. Recyclable.

Also, in the case of both the wrapping paper and the bags which have a printed design, the fact that they’re organic means that the inks used to print the design don’t have any nasty chemicals that may damage the environment either during their production or recycling processes. Therefore, they’re safe for the environment.

So, if you’re in the area and need to get some wrapping paper, you’ll find in D&D many different designs as well as jute cord to avoid using Sellotape (which is made of plastic). This is what my presents look like 🙂 (Please, look above)

En cuanto a cómo D&D va a formar parte del Proyecto Midorita, Arturo va a regalar un paquete de post-its pequeños a cada cliente que después de una compra considerable (es decir, no sólo un bolígrafo, por ejemplo) no necesite comprar una bolsa de plástico porque trae su propia bolsa.

Regarding how D&D is going to contribute to the Midorita Project, Arturo is going to give away a packet of small post-its to every customer who brings their own bag and makes a considerable purchase. 

Midorta x