REUSABLES

Regreso al pasado/Back to the past

Hola a todXs 🙂 Hoy estoy aquí para hablaros de algo “nuevo” que se ha puesto de moda en muy poquito tiempo pero que seguro es de sobra conocido por nuestras madres y abuelas. En inglés se llaman unpaper towels or unpaper kitchen towels (también escrito un-paper), algo así como no-papeles de cocina en español…. en definitiva, un trapo que se usa en lugar de los rollos de papel de cocina. Y es que, ¿cuánto papel utilizamos diariamente en la cocina usando este producto? No he podido encontrar datos unos para España o Europa pero sólo en Estados Unidos se usan 13 billones de libras cada año (1 libra es 0,45 kilos) y esa cantidad de papel que no es reciclable termina en vertederos de basura, océanos, campos o en definitiva, en el medioambiente.

Hi everyone! 🙂 I’m here today to talk about something that has become quite popular, even trendy if I may say so, in relatively little time: unpaper towels (also called & written: un-paper kitchen towels). In case you haven’t heard of them, they’re pieces of cloth or other material that are used as kitchen towel. They are everywhere now, but they are not new as they were the only thing people used before the invention of paper kitchen towels. Our mums and grandmas definitely used them! I haven’t been able to find data about the amount of paper towel used in the UK or Europe on the Internet, but  I have for the USA. In the US alone, 13 billion pounds of paper towels are used every year and where does all this amount of unrecyclable paper end up at the end of the day? In landfills, oceans, the countryside, essentially in the environment. 

Los he visto hechos de mil maneras distintas, desde crochet hasta franela, lino, algodón o tela, y todos son maravillosos porque:

  1. Así ya no usamos papel
  2. Son reutilizables, lo que quiere decir que la basura que producimos es cero
  3. No compramos más que una vez el producto, o en caso de ser un/a manitas, ni eso!
  4. A la larga, ahorramos dinero

I’ve seen paper towel made of many different types of fabric from crochet to cloth, to flannel to cotton to linen. Whichever material you use, they’re all great because:

  1. We don’t have to use paper anymore.
  2. They’re reusable, which means that we produce zero waste.
  3. We only need to buy them once, and not even that if you can make them yourself!
  4. In the long run, we save a lot of money.

Las mías son de Bamboubio y las hace una chica francesa muy simpática llamada Annie en su pequeño taller de Grenoble, así que es de lo más artesanal. Son de algodón y la cara blanca de la esponja (que venía en el pack) es de algodón ecológico, aunque también los hay de bambú. En otra futura entrada hablaré también de las esponjas reutilizables 😉

Mine are from Bamboubio and they’re made by Annie, a very nice French girl who makes everything by hand in her little workshop in Grenoble. They’re made of cotton and the white side of the sponge (that came in the pack) is made of ecological cotton, but they can also be made of bamboo. I’ll be talking about reusable sponges in a future entry 😉

¿Qué estáis usando vosotros como papel de cocina? ¿Qué material y qué resultado os están dando? Estoy especialmente intrigada sobre las de crochet! / Are you using unpaper towels at the moment If so, which type? Are there any that you would like to try out Personally, I’m especially intrigued by crochet ones!

Midorita x