EL PROYECTO MIDORITA/THE MIDORITA PROJECT

Frutería Clemente/Clemente’s grocery’s

¡Hola de nuevo! Los primeros en formar parte del Proyecto Midorita fueron mis fruteros Juan y Raúl, de Frutería Clemente, en la Calle Aracena (Sevilla). La verdad es que en cuento le empecé a contar a Juan sobre lo que tenía en mente me dijo que sí directamente. Ellos también están cansados y frustrados de ver la cantidad de bolsas que se dan día a día, por lo que les planteé les pareció una buena idea: regalar un producto de temporada a cada persona que traiga su bolsa de casa. Ahora son naranjas lo que dan pero igual la semana que viene cambia y son patatas!

Hi there again! The first ones to join in The Midorita Project were my greengrocers Juan and Raúl, from Clemente’s grocery’s on Aracena Street (Sevilla). The truth is that as soon as I started telling Juan what I had in mind, he went for it. They’re also both sick and tired of seeing the amount of plastic bags that are used day every day. So they thought that what I proposed to them was a good idea: to give a piece of fruit or veg that´s in season for free to any customer that brings their own bag from home. At the moment, they’re giving away an orange but it may very well be something else, like potatoes, next time!

Juan y Raúl traen sobre todo productos del terreno, cerca de Sevilla, pero también de su propio campo, por ejemplo, las naranjas. Esto quiere decir que la mayoría de las frutas y verduras que traen no viaja apenas, lo cual reduce significativamente la huella ecológica y el embalaje de las mismas. Por otro lado, nos explican también como muchas de las cajas que contienen los alimentos son cajas “retornables”. Eso sí, suelen ser de plástico para que duren más, pues la idea es que las devuelven para volver a ser usadas una y otra vez (mientras que las de cartón suelen ser de un sólo uso). Nos comentan que el tipo de caja retornable suele ser el mismo en todas las fruterías, por lo que son fáciles de identificar.

 

Juan and Raul´s fruit and vegetables mainly come from local farmers near Seville as well as from their own plot of land, where they grow fruit such as oranges. This means that the environmental footprint is significantly reduced, as well as the food packaging that would be involved if they were to travel further distances. What´s more, they’ve also told me that many of the boxes that contain their fruit and veggie are reusable ones. These tend to be made of plastic though, so that they last longer as the idea is that they can be used over and over again (cardboard boxes tend to be more for single use instead). They also mentioned that the type of reusable boxes they use are usually the same across different green grocers and therefore, they’re easy to spot from non-reusable cardboard ones. 

Midorita x