CUERPO Y ROSTRO/BEAUTY & SKINCARE

Matarrania: Made in Spain

Es cierto que la mayoría de empresas que se dedican a la cosmética y productos de higiene personal bio están en los Estados Unidos, Reino Unido y Australia, pero también es indudable que en España está habiendo un interés creciente en este campo. Hoy me alegra poderos hablar de una de las marcas pioneras en nuestro país, y digo pioneras porque su proyecto se materializó allá por el 2007.

It is well-known that most of the brands in the field of eco-cosmetics and beauty products are made in the USA, UK and Australia. However, it is also a fact that in Spain there’s a growing interest in this field, making it possible for new brands to come about here. I’m really happy to be able to write today about one of the pioneering Spanish brands that started in 2007: Matarrania.

Sin embargo, Matarrania no es una marca ecológica al uso porque, como mujer que soy, me llamó la atención una característica muy particular de su filosofía de empresa: el equipo trabaja a media jornada y está además, principalmente compuesto por mujeres, muchas de ellas del pueblo donde se elaboran sus productos. Esto para mí es indicativo de una empresa que mira ante todo por sus empleados y la conciliación familiar, y no por ella misma. Y esto no es todo, hay otros aspectos que creo que hacen que sea una marca diferente:

  1. Usan materia prima local y en las etiquetas indican el porcentaje de ingredientes KM 0. (conozco muchas marcas bio y es la primera vez que veo que se remalque esto)

  2. Los envases están fabricados con un 30% de vidrio reciclado.

  3. Donan el 0,7 % de sus beneficios anuales a proyectos de desarrollos locales relacionados con el desarrollo sostenible, con carácter social o medioambiental.

Matarrania isn’t a typical brand. As a woman, there is something about their philosophy which really caught my attention: their team work part-time and is mainly composed of women, many of who come from the town where they make their products. This, to me, is indicative of a company that values their employees and their families. But there are other reasons why they are different:

  1. They use local raw material and so, the percentage of zero kilometre ingredients (raw ingredients which are sourced locally and so no travel is required to bring them to the company´s factory) is shown in their labels, something which I have never seen before.

  2. The containers they use are made of 30% recycled glass.

  3. 0.7 % of their annual income is donated to projects concerned with local issues related to either sustainable development, social or environmental causes.

El producto que me ha robado el corazón es el Exfoliante de Oliva Bio, que atención, sirve tanto para el cuerpo como para el rostro. Viene en un tarro de cristal de 250 ml y cuando lo destapas, el olor es increíble. A mí me huele como a bosque porque se notan perfectamente los ingredientes que lleva: aceite de almendras (cuidado los que tengáis alergia a los frutos secos), aceite de menta, de eucalipto, aceite de oliva virgen y café. Todo de cultivo ecológico, sin agua, no testado en animales, vegano y siendo el 30% de los ingredientes de km.0. Y soy de piel bastante seca y tengo que deciros que la sensación después de la aplicación es una maravilla, debido a todos los aceites que lleva el exfoliante.

The product that stole my heart is the Bio Olive Scrub, which you can use for both your face and body. It comes in a glass jar of 250 ml and when you open it, the smell is just amazing. I think it smells like a forest and you can easily pick up on each of the ingredients it contains, like almond oil (careful if you’re allergic to this), mint and eucalyptus oil, extra virgin olive oil and coffee. All of these come from organic farming and 30% of them are zero kilometre ingredients. What´s more, their products aren’t tested on animals and they are all vegan. I have quite dry skin and I must say that it worked really well on my body as it felt amazingly hydrated and smooth thanks to all the oils that the scrub is made of.

Eso sí, algo muy importante es mezclar bien el producto antes de usar porque de lo contrario, los aceites suelen quedarse abajo y si no están bien mezclados, los granos se caen. Haciéndolo así, a mi no me resultó complicada la aplicación, y no necesité guante.

Just a last note on how to apply the scrub. It’s really important to stir it well before every use as otherwise the oils tend to stay at the bottom of the jar and so the grains will fall apart when applying the product. Doing it this way, it is really easy to apply the scrub and you don´t really need to use a glove. *To purchase this product outside Spain, you can write an email at: info@matarrania.com

Midorita x

2 comentarios en “Matarrania: Made in Spain”

Los comentarios están cerrados.