GENERAL, REUSABLES

Dientes limpios, planeta limpio/Clean teeth, clean world

La semana pasada mi novio y yo hemos decidido cambiar nuestros cepillos de dientes por unos respetuosos con el medio ambiente. Ya habíamos dado algunos pasos en el baño hacia un hogar más sostenible, como cambiar el jabón de manos líquido por una pastilla de jabón, además de llevar ya más de un par de años usando todo orgánico. Se estima que  cada año se tiran al rededor de 1 billón de cepillos de dientes en Estados Unidos (según Foreo) y que una persona usa unos 300 cepillos a lo largo de su vida, lo que equivale a unos 5 kilos de plástico (Fuente). Si imaginamos lo que esa cantidad de polipropileno (un tipo de plástico) y nylon (de las cerdas) suponen de manera anual y global para la tierra es abrumador.

Last week my boyfriend and I decided to ditch our toothbrushes and get some environmentally friendly ones. We had already taken a few steps towards a more sustainable bathroom by exchanging liquid handsoap for a bar of soap and have been using organic products for over two years. It’s estimated that every year about 1 billion toothbrushes are thrown away in the United States (according to Foreo) and that the average person uses about 300 toothbrushes throughout their lives, which adds up to about 5 kilos of plastic per person (Source). If we think about what that amount of polypropylene plastic and nylon (from the bristles) means annually and globally to the earth, it really is appalling. 
Sigue leyendo “Dientes limpios, planeta limpio/Clean teeth, clean world”

REUSABLES

Picoteo eco/Eco snacking

Buenos días :=) ¿En qué soléis envolver vuestros bocadillos cuando vais de viaje, o al fútbol, o a la playa o al trabajo, por ejemplo? Y si queréis llevar un puñado de chucherías o fruta, ¿en qué las envolvéis? En otra entrada futura hablaré de lo que uso en casa para no usar papel “albal” (llamado también de aluminio o papel plata) o film, pero en ésta os hablaré de lo que uso para llevarme comida fuera de casa cuando lo necesito.

Morning! What do you usually use to wrap your sandwiches when you are away from home? and what about if you want to take some snacks like crisps or fruit somewhere, what do you use then? In a future entry I’ll be talking about what I use to keep things “in shape” at home, but in this one, I’m going to tell you about what I use to transport food to somewhere else.

Sigue leyendo “Picoteo eco/Eco snacking”

REUSABLES

Regreso al pasado/Back to the past

Hola a todXs 🙂 Hoy estoy aquí para hablaros de algo “nuevo” que se ha puesto de moda en muy poquito tiempo pero que seguro es de sobra conocido por nuestras madres y abuelas. En inglés se llaman unpaper towels or unpaper kitchen towels (también escrito un-paper), algo así como no-papeles de cocina en español…. en definitiva, un trapo que se usa en lugar de los rollos de papel de cocina. Y es que, ¿cuánto papel utilizamos diariamente en la cocina usando este producto? No he podido encontrar datos unos para España o Europa pero sólo en Estados Unidos se usan 13 billones de libras cada año (1 libra es 0,45 kilos) y esa cantidad de papel que no es reciclable termina en vertederos de basura, océanos, campos o en definitiva, en el medioambiente.

Hi everyone! 🙂 I’m here today to talk about something that has become quite popular, even trendy if I may say so, in relatively little time: unpaper towels (also called & written: un-paper kitchen towels). In case you haven’t heard of them, they’re pieces of cloth or other material that are used as kitchen towel. They are everywhere now, but they are not new as they were the only thing people used before the invention of paper kitchen towels. Our mums and grandmas definitely used them! I haven’t been able to find data about the amount of paper towel used in the UK or Europe on the Internet, but  I have for the USA. In the US alone, 13 billion pounds of paper towels are used every year and where does all this amount of unrecyclable paper end up at the end of the day? In landfills, oceans, the countryside, essentially in the environment.  Sigue leyendo “Regreso al pasado/Back to the past”

EL PROYECTO MIDORITA/THE MIDORITA PROJECT

Frutería Clemente/Clemente’s grocery’s

¡Hola de nuevo! Los primeros en formar parte del Proyecto Midorita fueron mis fruteros Juan y Raúl, de Frutería Clemente, en la Calle Aracena (Sevilla). La verdad es que en cuento le empecé a contar a Juan sobre lo que tenía en mente me dijo que sí directamente. Ellos también están cansados y frustrados de ver la cantidad de bolsas que se dan día a día, por lo que les planteé les pareció una buena idea: regalar un producto de temporada a cada persona que traiga su bolsa de casa. Ahora son naranjas lo que dan pero igual la semana que viene cambia y son patatas!

Hi there again! The first ones to join in The Midorita Project were my greengrocers Juan and Raúl, from Clemente’s grocery’s on Aracena Street (Sevilla). The truth is that as soon as I started telling Juan what I had in mind, he went for it. They’re also both sick and tired of seeing the amount of plastic bags that are used day every day. So they thought that what I proposed to them was a good idea: to give a piece of fruit or veg that´s in season for free to any customer that brings their own bag from home. At the moment, they’re giving away an orange but it may very well be something else, like potatoes, next time! Sigue leyendo “Frutería Clemente/Clemente’s grocery’s”

EL PROYECTO MIDORITA/THE MIDORITA PROJECT

Midorita en la comunidad/Midorita in the community

Estoy muy contenta de poder compartir hoy con vosotrXs un nuevo proyecto – dentro de lo que es mi página de Midorita – que surge de la necesidad que siento de querer cambiar las cosas aún un poquito más, aportando mi granito de arena como buenamente puedo. En este caso, en mi barrio: Triana (Sevilla, España).

Today I’m really happy to be able to announce the launch of my new campaign, The Midorita Project. This builds on my drive to take little steps towards a greener household but extends it to a community level. In this instance to my own neighbourhood of Triana (Seville, Spain).

Todos ya sabemos que las bolsas de plástico se han multiplicado como si fueran una plaga, inundando nuestras vidas, océanos, bosques, todo! y muchos de nosotros sentimos que queremos hacer lo que podamos al respecto. Sigue leyendo “Midorita en la comunidad/Midorita in the community”

CUERPO Y ROSTRO/BEAUTY & SKINCARE

Matarrania: Made in Spain

Es cierto que la mayoría de empresas que se dedican a la cosmética y productos de higiene personal bio están en los Estados Unidos, Reino Unido y Australia, pero también es indudable que en España está habiendo un interés creciente en este campo. Hoy me alegra poderos hablar de una de las marcas pioneras en nuestro país, y digo pioneras porque su proyecto se materializó allá por el 2007.

It is well-known that most of the brands in the field of eco-cosmetics and beauty products are made in the USA, UK and Australia. However, it is also a fact that in Spain there’s a growing interest in this field, making it possible for new brands to come about here. I’m really happy to be able to write today about one of the pioneering Spanish brands that started in 2007: Matarrania. Sigue leyendo “Matarrania: Made in Spain”

GENERAL

Comida, compras y Basura Cero / Zero Waste, food & shopping

La Wikipedia describe el concepto de Basura o Residuo cero (zero waste en inglés) como uno de vida sustentable (yo diría aquí sostenible), basado en la reutilización de residuos (o productos) que de otra manera serían almacenados y/o incinerados, contribuyendo así a la descontaminación del ambiente. Por lo tanto, el objetivo real es no crear más residuos o desechos, porque éstos acabarán teniendo que ser reciclados o acumulados en vertederos, y ambos procesos tienen un “coste” medioambiental que debemos evitar. Es difícil reducir todo a cero, pero sí podemos dar pequeños pasos hacia esta filosofía, y en aquellas cosas que no podamos reducir a cero, también está la opción del “low waste”: generar los menos residuos posibles (basura casi cero).

Wikipedia describes zero waste as a concept that encourages the redesign of resource life cycles so that all products are reused. No trash is sent to landfills or incinerators. The main objective is not to produce more waste, as otherwise, it’ll end up in recycling plants or landfills, both which have a negative impact on the environment. It is indeed difficult to reduce all our waste to zero, but we can take little steps towards this philosophy. It doesn’t have to be all or nothing though, and when it´s not possible to produce zero waste we can adopt low waste practices instead. Low waste is where we cut down as much as possible on how much waste we produce. Sigue leyendo “Comida, compras y Basura Cero / Zero Waste, food & shopping”